|
|
|
3590E „ENTERPRISE“ Serie XT: FORTSCHRITTLICHE GEWICHTSANZEIGE FŰR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN
|
|
3590E „ENTERPRISE“ Serie XT: FORTSCHRITTLICHE GEWICHTSANZEIGE FŰR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN
|
|
|
|
|
3590EXT: Edelstahl Gewichtsanzeige
|
 | | | SERIENMÄSSIGE EIN- UND AUSGÄNGE |
| | - 2 serielle RS232 Ports für den Anschluss an Drucker, Funkmodul, PC, PLC, Badge-Lesegerät oder Waage,mit Signalverwaltung CTS.
- 1 serieller RS232 Port für den Anschluss an Drucker, PC, PLC oder auch digitale Wägezellen.
- Serieller Tastatur-Emulationseingang für Barcode/ Badge –Lesegerät oder externe PC-Tastatur, mit Kabel mit Anschluss mini DIN (optional).
- 4 optoisol. Ausgänge (16 in den IO-Versionen).
- 2 optoisol. Eingänge (8 in den IO-Versionen).
- Infrarot-Eingang für Fernbedienung.
Externe Profibus Schnittstelle (optional), für die Automationsverwaltung (je nach Anwendersoftware).
Optionale Bluetooth- Verbindung, für die schnelle und kabellose Programmierung der Funktionen und der Rezepte mittels PC oder tragbaren PDA- Compute.
|
|
|
Digitales hochleistungsfähiges Gewichtsanzeigegerät mit programmierbaren Ein-und Ausgängen, 3 serielle Ausgänge, Űbertragungsprotokolle für Datenkommunikation, komplett konfigurierbare Druckbilder, integriertes Alibi Memory und serienmäβiger Eingang für Barcode/Badge-Lesegerät. Das weitreichende Angebot an Zubehör und anschließbaren Druckern garantiert die größtmögliche Kompatibilität und Vielseitigkeit. CE-M Eichfähig (OIML R-76 /EN 45501). | | | TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN |
| | - Feuchtigkeitsgeschützte, alphanumerischeTastatur mit 25 Tasten.
- Display bestehend aus 6 roten LED Ziffern je 15 mm.
- Graphisches, hintergrundbeleuchtetes 25x100mm groβes LCD-Display.
- Synoptischer Bar-Graph mit 16 leuchtstarken LEDs, der die aktiven Funktionen anzeigt.
- Feutigkeitsgeschütztes Gehäuse in Edelstahlgehäuse IP68, leicht zu reinigen und widerstandsfähig in rauhen und korrosiven Umfeld.
- Abmessungen 264x115x174 mm.
- Geeignet für Tischaufstellung Wand- und Säulenmontage.
- Permanente Zeit/Datum- und Daten-Speicherung.
- Serielles Alibi Memory auf dem Motherboard (integriert).
- Einstellungen mit der Service-Software DINITOOLS
- Eingabe von Konfigurationen, Kalibrierung und Druckformaten.
- Abspeichern aller Daten auf dem PC.
- Schnelles zurückladen der Daten vom PC.
- Kalibrierprogramm für theoretischen Waagenabgleich. - Einfacher Excel Datenexport: das Anzeigegerät kommuniziert direkt mit der aktiven Windows Application (Tabellenkalkulator, Texverarbeitung, Datenbank).
- Auswahl der Sprache des Programms direkt vom Set-up.
- A/D Umwandlung 24-Bit ,4-Kanal Sigma-Delta, von bis 3200 Umw./Sek. autoselect und 8 Linearisierungspunkte für den Wägebereichsabgleich.
- Zulassung für 10.000e OIML Mehrbereich 3 x 3000e bei 0,3 µV/d in der eichpflichtigen CE-M Version.
- Bis zu 1.000.000 anzeigbare Ziffernschritte, mit interner Auflösung bis zu 3.000.000 Punkte.
- Stromversorgung 110 - 240 Vac. Interne, wiederaufladbare Batterie für den Gebrauch bei längeren Ausbleiben der Leitungsspannung (nien in der Batch- und Batch1-Version).
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen (biz 2 für AF03)
- Anschluss für bis zu max. 16 analoge Wägezellen mit Eingangswiderstand 350 Ohm (oder 45 Zellen mit 1000 Ohm) und Anschlieβbar an die wichtigsten digitalen Wägezellen, die sich derzeit auf dem Markt befinden.
- Anschluss an Drucker und Etikettendrucker mit installierten Treibern.
|
| | | OPTIONEN |
| | - Option Box mit Thermodrucker.
- Option Box mit Drei-Wege-Kontrollleuchte.
- Option Box mit Memory Data Printer.
- Option Box mit Memory Data Printer und Drucker.
- Funkmodem 868 MHz.
- USB / Ethernet / Wi-Fi / Bluetooth -Schnittstelle.
- Analogausgang mit Konverter D/A, 16 Bit, 0-10V oder von 0 bis 20mA (in den IO-Versionen).
- Infrarot-Fernbedienung oder 433MHz Radiofrequenz-Fernbedienung mit anpassbaren Tastenfunktionen.
|
|
|
| | Code | Beschreibung | |
| 3590EXT01BC | Gewichtsanzeige in "AF01" Version für Summenbildung und Dosierung, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXT01BCIO | Gewichtsanzeige in "AF01" Version für Summenbildung und Dosierung, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68, 16 Ausgängen und 8 Eingängen. | |
| 3590EXT02BC | Gewichtsanzeige in "AF02" Version für Stückzählung (Stück, Liter…), mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXT02BCIO | Gewichtsanzeige in "AF02" Version für Stückzählung (Stück, Liter…), mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68, 16 Ausgängen und 8 Eingängen. | |
| 3590EXT03BC | Gewichtsanzeige in "AF03" Version für Fahrzeugwägesysteme, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXT04BC | Gewichtsanzeige in "AF04" Version für statische Kontrollsysteme, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXT05BC | Gewichtsanzeige in "AF05" Version für Etikettierung / industrielle Preisauszeichnung, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXT08BC | Gewichtsanzeige in "AF08" Version für Radlastsysteme und Achslastsystemen, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXT09BC | Gewichtsanzeige in "AF09" Version für statische oder dynamische Achslastverwiegung, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXTBATCH1BC | Gewichtsanzeige in "BATCH1" Version für Ein-Komponenten-Dosierung beim Befüllen oder Entleeren, mit roten LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68. | |
| 3590EXTBATCHBCIO | Gewichtsanzeige in "BATCH" Version für Mehrprodukt-Dosierung beim füllen und Entleeren, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68, 16 Ausgängen und 8 Eingängen. | |
| 3590EXTCHECKBCIO | Gewichtsanzeige in "CHECK" Version für Tolleranzkontrolle +/- auf Gewichtsband, sowohl statisch als dynamisch, mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68, 16 Ausgängen und 8 Eingängen. | |
| 3590EXTBELTBCIO | Gewichtsanzeige in "BELT" Version für Kontrolle fortwährender Dosierung auf einem Transportband mit LED Display, Graphisches LCD-Display, Wasserdichte Tastatur, Gehäuse aus Edelstahl IP68, 16 Ausgängen und 8 Eingängen. | |
|
Optionen (werden nur im Werk eingebaut) |
| | Code | Beschreibung | |
| KCEM | Eich-Schildchen-Kit, Anzeige-Welmec-Modul für jede verwendete Plattform. NETTO-PREIS. | |
| VENT | Lüftungs-Vorrichtung für die korrekte Regulierung des Drucks und der Luftfeuchtigkeit im Inneren der Anzeige. Empfohlen für IP68 Anwendungen. | |
| SWM | Software “Weimonitor“ für PC, die alle auf der angeschlossenen Waage Wiegungen in Echtzeit überwacht und speichert. | |
| TPRXT | Angeflanschter Thermo Drucker im IP65 Edelstahlgehäuse mit Schutzhaube gegen Feuchtigkeit und Schmutz für raue und besonders hygienische Bedingungen. Kombinierbar mit "XT" Edelstahlanzeigen. | |
| TPRXTIO | Thermo Drucker im IP65 Edelstahlgehäuse mit Schutzhaube gegen Feuchtigkeit und Schmutz für raue und besonders hygienische Bedingungen. Kombinierbar mit werden 3590EXT Version "IO". | |
| MMCXT | Virtueller Drucker mit Speicherkarte im IP65 Edelstahlgehäuse mit Schutzhaube gegen Feuchtigkeit und Schmutz für raue und besonders hygienische Bedingungen. Kombinierbar mit "XT" Edelstahlanzeigen. | |
| TPRMXT | Angeflanschter Thermo Drucker im IP 65 Edelstahlgehäuse mit Schutzhaube gegen Feuchtigkeit und Schmutz für raue und besonders hygienische Bedingungen. Ausgerüstet mit einem zusätzlichen virtuellen Printer (Memory Card) zur Speicherung der Daten. Kombinierbar mit "XT" Edelstahlanzeigen. | |
| TPRMXTIO | Angeflanschter Thermo Drucker im IP 65 Edelstahlgehäuse mit Schutzhaube gegen Feuchtigkeit und Schmutz für raue und besonders hygienische Bedingungen. Ausgerüstet mit einem zusätzlichen virtuellen Printer (Memory Card) zur Speicherung der Daten. Kombinierbar mit werden 3590EXT Version "IO". | |
| OBTPRI | Thermo-Drucker für die Montage an die Anzeige, mit Edelstahlgehäuse, Verbindungskabel, Stromspeisung durch Anzeige. Kombinierbar mit "XT" Edelstahlanzeigen. | |
| OBTPRIIO | Thermo-Drucker für die Montage an die Anzeige, mit Edelstahlgehäuse, Verbindungskabel, Stromspeisung durch Anzeige. Kombinierbar mit werden 3590EXT Version "IO". | |
| OBMMCI | Virtueller Drucker für die feste Montage an die Anzeige, mit Edelstahlgehäuse, Verbindungskabel und Speicherkarte, Stromspeisung mittels Anzeige. Kombinierbar mit "XT" Edelstahlanzeigen. | |
| OBCLTI | Fest installierte Option-Box AUS EDELSTAHL mit Drei-Wege-Kontrollleuchte, mit akustischem Signal, Bar graph-Controller | |
 | OBRF | 868 MHz Funk Modul für Gewichtsanzeige/Verstärker, mit Box in ABS IP65 und RS232 Anschlusskabel 3m; Stromspeisung vom Gewichtsanzeige/Verstärker. Max. Funktionieren Entfernung mit angemessene Umwelt-und Einbaubedingungen: 70m im Gebäude, 150m im Freien. Max 50 Kanäle konfigurierbar. (Funkmodem muss zusammen mit einen anderen entsprechenden Funkmodem bestellt werden). | |
| USBC | USB Kit in der Anzeige integriert, mit USB-Stick von 2GB ausgestattet. | |
| OBRFUSB | 868 MHz Funk Modul für PC, mit Box in PVC und USB/mini USB Anschlusskabel 1m; Direkte Stromspeisung vom USB Port. Max. funktionierende Entfernung bei angemessenen Umwelt- und Einbaubedingungen: 70m im Gebäude, 150m im Freien. Max 50 Kanäle konfigurierbar. (Funkmodem muss zusammen mit einen anderen entsprechenden Funkmodem bestellt werden) | |
| OBRF232 | 868 MHz Funk Modul für PC, mit Box in ABS IP65 und RS232 Anschlusskabel 3m mit 9-pol-Input und externes Netzteil. Max. Funktionieren Entfernung mit angemessene Umwelt-und Einbaubedingungen: 70m im Gebäude, 150m im Freien. Max 50 Kanäle konfigurierbar. (Funkmodem muss zusammen mit einen anderen entsprechenden Funkmodem bestellt werden). | |
| DAC16O | Analogausgang mit 16 Bit D/A Konverter, konfigurierbar auf 0 bis 10 Volt oder 0 bis 20 mA über das Anzeigegerät oder mit dem PC über Dinitools. Maximaler Widerstand bei Stromausgang = 350 Ohm; Minimaler Widerstand bei Spannungsausgang = 10 kOhm. | |
| DFTL12 | Infrarot-Fernbedienung, 19 Tasten, für den Gebrauch aus bis zu 8 m Entfernung. | |
| TLR | 433MHz Radiofrequenz-Fernbedienung , 6 Tasten, für den Gebrauch aus bis zu 50 m Entfernung, in geeigneten Umgebungsbedingungen. | |
| PROFI232 | Externe, serielle PROFIBUS Schnittstelle in DIN Gehäuse, mit seriellen RS232 Port, für den Anschluss an Anzeigen der Serie „ENTERPRISE" in den Vesionen mit Profibusprotokollverwaltung, Stecker (9-polig) für Anschluss an PROFIBUS. | |
| BLTH | Bluetooth Schnittstelle BLTH, eingebaut im Gerät, für Wireless- Verbindungen mit Notebook oder PDA. | |
| WIFIT | WI-FI Schnittstelle für eine drahtlose Verbindung (mittels Zugangsstellen) zum firmeninternen Computersystem. | |
| ETH | Bidirek. Ethernet-Port, Geschw. 10-100 Mbps; Protokolle: TCP, UDP, IP, ARP ICMP, Ethernet Mac | |
| ETHCBRJ | Ethernet 1,5 m-Kabel zum Anschluss des PC's an das Anzeigegerät. (wird bei Option ETH benötigt) | |
| USBMB | USB-Schnittstelle, anstatt der Standard RJ Steckverbindung, zur schnellen Anbindung des Anzeigegerätes an den PC. | |
| USBCABMB | USB-Kabel für den Anschluss des Anzeigegerätes an den PC (nur in Verbindung mit USBMB). | |
| LCCBC | 6-poliges abgeschirmtes Anschlusskabel, 50 cm Länge, für Wägeindikator mit AMP Buchse für den Indikator und fertig verdrahteter 7 – poliger Steckverbindung für Lötanschluss. | |
| LCCB5C | 6-poliges abgeschirmtes Anschlusskabel, 50 cm Länge, für Wägeindikator mit AMP Buchse für den Indikator und fertig verdrahteter 7 – poliger Steckverbindung + 5 m Anschlusskabel mit Aderendhülse. | |
| LCCB10C | 6-poliges abgeschirmtes Anschlusskabel, 50 cm Länge, für Wägeindikator mit AMP Buchse für den Indikator und fertig verdrahteter 7 – poliger Steckverbindung + 10 m Anschlusskabel mit Aderendhülse. | |
| RSCBRJ | RS232/C Kabel l= 1,5 m, für den Anschluss der Gewichtsanzeige an PC, komplett mit DB9 Steckverbinder (9 polig) für die PC-Seite und RJ Verbinder für die Anzeigen-Seite. | |
| KBCBCE | Kabel mit Anschluss MINI DIN für die Anbindung einer Gewichtsanzeige 3590E/CPWE an PC Tastatur oder Barcode/Badge-Leser. | |
| DCATEXMB4 | ATEX KONFORMITÄTSERKLÄRUNG für das gesamte System, Typ Ex II 2GD IIC T6 T125°C X, mit Typenschild für das gesamte System, für NICHT-ATEX Gewichtsanzeigen verbunden mit Dini Argeo Zener Barrieren Code MB4, angebunden an eine mechanische Konstruktion mit ATEX Wägezellen (jede Wägezelle muss mit CCATEX- Zertifikat ausgestattet sein). | |
| PRNSERV | Druckbilderstellung im Werk, für die Drucker OBTPR../OBMMC/OBMDP/TM295/LX300 - NETTO-PREIS | |
| APRNSERV | Druckbilderstellung im Werk für Etikettendrucker LP542PLUS/Witty 280/Smart 280; dies beinhaltet die Formatierung von bis zu 4 Druck-Formaten aus den von der Software verfügbaren (Ausdruck, Summierung, Artikelsumme, Teilsumme etc.). NETTO-PREIS. Komplexe Formatierungen (z.B. mit Eingabe von Logos, Barcodes, etc.) - nach Kostenvoranschlag. | |
| TECSUP | Technische Assistenz per Telefon oder in unserem Hause in Instrumenten-Konfigurierung und Ausdruck-Formatierung. NETTO-PREIS/PRO STUNDE | |
| | Code | Beschreibung | |
| CSP38I | Edelstahlstativ für DINI ARGEO und SCALEHOUSE Anzeigegeräte. Abmessungen 520x527x1026mm, Ø 38mm. | |
| CSP38D | Edelstahlstativ mit Sockel aus lackiertem Stahl, für DINI ARGEO und SCALE HOUSE Anzeigegeräte. Abmessungen 350x350mm, Stativhöhe 750mm. | |
| STFI | Inox-Wandhalterung. | |
| STFR | Edelstahlwandhalterung mit einstellbarem Neigungswinkel | |
| TM295 | KONTAKTDRUCKER Dot Matrix, Eingang RS232/C, Netzschaltung 100/240 VAC, 1,5m Anschlusskab. | |
| LX300 | KONTAKTDRUCKER Dot Matrix, Eingang RS232/C Netzversorgung 100/240 VAC; 1,5m Anschlusskabel. | |
| LP542S | Thermo Etikettendrucker mit Abziehvorrichtung, RS232 Kabel 1,5 m für Anschluss an Anzeige, externes Netzteil 100/240 Vac. | |
| SMTPLUS | Professioneller industrieller Labeldrucker, mit Thermotransfer- und Direktbedruckung, RS232 Anschlusskabel 1,5 m, Stromversorgung mit Netzeit 100/240 Vac. | |
| SCCD | Barcode- Lesegerät verbunden an Anzeige über Tastaturschnittstelle (serienmäßig bei den „ENTERPRISE“ Anzeigen; bei den anderen Modellen dagegen mit Option IFKBRD) und Kabel mit Anschluss mini DIN (optional). Liest die gebräuchlichsten Barcodes wie UPC/EAN, Code 39, Code 39 Full ASCII, Interleave 25, Code 128, und andere; Lesebreite bis 80 mm, Lesedistanz bis 20 mm/20mil. | |
| PCKBRD | PC-Tastatur mit erweitertem Funktionsumfang verbunden an Anzeige über Tastaturschnittstelle (serienmäßig bei den „ENTERPRISE“ Anzeigen; bei den anderen Modellen dagegen mit Option IFKBRD) und Kabel mit Anschluss mini DIN (optional). | |
| UKPLUG | Adapter von Schuko auf BS1363 | |
| TECMAN | Technisches Handbuch in gedruckter Form (kostenfrei, über das Web downloaden). NETTO-PREIS | |
| UMAN | Benutzerhandbuch in gedruckter Form (kostenfrei, über das Web downloaden und auf der dem Produkt beigelegten CD enthalten). NETTO-PREIS | |
| SOFTWARE VERSIONEN |
HAUPTANWENDUNGEN |
|
| AF01 |
- Gewichtsummierung.
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen + Fernwaage.
- 4 unabhängig voneinander einstellbare und ausdruckbare Summen-Ebenen. Ausdruck der Liste mit den letzten 1000 Wägungen.
- Datenspeicher: 1000 Artikel, 200 Kunden, 300 Tara pro Waage und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| AF02 |
- Quantitätszählfunktion (mehrere Waagen) und Gewichts -und Stücksummierung.
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen + Fernwaage.
- 4 unabhängig voneinander einstellbare und ausdruckbare Summen-Ebenen.
- Datenspeicher: 1000 Artikel, 200 Kunden, 300 Tara pro Waage und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| AF03 |
- Fahrzeugwägung und Eingangs- / Ausgangfunktion (mit Speicher).
- Verwaltung von bis zu 2 Waagen mit Funktion "A+B" für Anzeige der Summe + Fernwaage.
- 6 unabhängig voneinander einstellbare und ausdruckbare Summen-Ebenen.
- Datenspeicher: 500 Kunden, 500 Produkte, 500 Fahrzeuge und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| AF04 |
- Statistische Kontrollfunktion für abgepackte Erzeugnisse, für den internen Gebrauch oder auch unter Verwendung mit Dritten.
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen + Fernwaage.
- 4 unabhängig voneinander einstellbare und ausdruckbare Summen-Ebenen.
- Datenspeicher: 1000 Artikel und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| AF05 |
- Gewichts- / Preisfunktion mit Etikettierung und Gewichts -und Preissummierung.
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen + Fernwaage.
- 4 unabhängig voneinander einstellbare und ausdruckbare Summen-Ebenen.
- Datenspeicher: 1000 Produkte, 1000 Artikel, 300 Kunden, 200 Tara pro Waage und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| AF08 |
- Fahrzeug- / Achslastwägung, mit Massenmittelspunktberechnung.
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen + Fernwaage.
- 4 unabhängig voneinander einstellbare und ausdruckbare Summen-Ebenen.
- Datenspeicher: 500 Artikel und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| AF09 |
- Dynamische Achslastverwiegung.
- Statische Achslastverwiegung.
- Abzug eines bekannten Tarawerts oder Ein-/Ausgangsfunktion.
- Verwaltung von bis zu 2 Waagen (Hinweis: die Plattformen werden auf dem gleichen Kanal verbunden).
- Anzeige und Ausdruck vom Gesamtgewicht des Fahrzeugs.
- Datenspeicher: 500 Kunden, 500 Produkte, 500 Fahrzeuge und 15 freie Texte.
|
>> Datenblatt |
| E-BATCH1 |
- Einkomponenten-Dosierungsfunktion, sowohl beim Entleeren als auch beim Füllen, mit Tolleranzkontrolle.
- Dosierverwaltung für mehrere Waagen (bis zu 4), mit Produktionsprogramm und automatischen Waagenwechsel.
- Automatischer Ausdruck der Dosierungsdaten und Speicherung/Ausdruck des Verbrauchs.
- Datenspeicher: 500 Rezepten.
|
>> Datenblatt |
| E-BATCH |
- Mehrkomponenten-Dosierungsfunktion, mit Tolleranzkontrolle.
- Dosierverwaltung für mehrere Waagen (bis zu 4) mit automatischen Waagenwechsel.
- Automatischer Ausdruck der Dosierungsdaten und Speicherung/Ausdruck des Verbrauchs.
- Datenspeicher: 500 Rezepten, jedes Rezept enthält 20 Produkte/Funktionen.
|
>> Datenblatt |
| E-CHECK |
- Frachstückwägefunktion auf Transportband, mit Tolleranzkontrolle.
- Verwaltung von 1 Waage.
- Automatischer Ausdruck der Dosierungsdaten und Speicherung/Ausdruck des Verbrauchs.
- Datenspeicher 1000 Artikel.
|
>> Datenblatt |
| E-BELT |
- Lesefunktion und Regulierung des Durchsatzes auf Transportbändern
- Verwaltung von 1 Waage.
- Automatischer Ausdruck der Dosierungsdaten und Speicherung/Ausdruck des Verbrauchs.
- Datenspeicher 1000 Artikel.
|
>> Datenblatt |
|