| Login

| Search

Touch screen 8"

3590ET8

3590EGT8

3590EGTB8

3590EGTBOX8

3590ET8 "TOUCH": Eichfähiger Multifunktions-Wägeindikator mit integriertem 8" Touch-Screen

	3590ET8 "TOUCH": Eichfähiger Multifunktions-Wägeindikator mit integriertem 8" Touch-Screen

BENUTZERDEFINIERTE BILDSCHIRM-LAYOUTS

Dank des programmierbaren Touchscreen-Display können Sie maßgefertigte Schnittstellen für jede Anwendung erstellen:
"Dini Display Tool" ist eine PC-Software zur schnellen Gestaltung benutzerdefinierter Bildschirm-Layouts.

SERIENMÄSSIGE EIN- UND AUSGÄNGE

1 interner Ethernet-Port standardmäßig (wenn aktiviert ist ein Schnittstellen deaktiviert) zum Anschluss an das Firmen-Netzwerk.
2 serielle Schnittstellen RS232 für den Anschluss an Drucker, Funkmodul, PC, SPS und optionale Schnittstellen.
1 serielle Schnittstelle RS232 (optional RS485) für den Anschluss an Repeater, Fernbedienung, Badge-Lesegerät oder digitale Wägezellen.
Serieller Tastatur-Emulationseingang für Barcode-/Badge–Lesegerät oder externe PC-Tastatur mit Kabel, Anschluss Mini DIN (optional).
4 opto-isolierte Ausgänge (Option).
2 opto-isolierte Eingänge (Option).
Externe Profibus-Schnittstelle (Option) zum Anschluss an eine SPS.
Modbus RTU Protokoll.
Bluetooth-Schnittstelle (Option) für die schnelle und kabellose Programmierung der Funktionen und Rezepte mittels PC, Tablet-PC oder Smartphone.

Leistungsfähiger Wäge-Indikator mit großem 8" Touchscreen-Display, speziell für anspruchsvolle industrielle Anwendungen. Visualisierung der Bildschirmseiten und Wägedaten zur einfachen intuitiven Bedienung. Ausgestattet mit 3 seriellen Schnittstellen, Ethernet-Port, Űbertragungs-Protokolle für die Datenkommunikation, komplett konfigurierbare Druckbilder, integrierter Alibi-Speicher und serienmäßiger Eingang für Barcode-/Badge-Lesegeräte. CE-M eichfähig (OIML R-76 / EN45501).

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Graphisches 8" Touchscreen-Display 160x120 mm, hintergrundbeleuchtet. Kundenspezifisch konfigurierbarer Bildschirm.
Mehrsprachige Software.
Wählbare Tastatur QWERTY, AZERTY oder QWERTZ
Spritzwassergeschütztes ABS-Gehäuse, Schutzart IP65 (IP40 bei Version mit Thermodrucker).
Abmessungen 278x125x186 mm.
Geeignet für Tischbetrieb, Wand- oder Säulenmontage.
Permanente Zeit-/Datum- und Daten-Speicherung.
Serieller Alibi-Speicher ist auf dem Motherboard integriert.
Interner Micro-SD-Slot zur Speicherung von Logos (auf Anfrage)
Einstellungen mit der Service-Software DINITOOLS
- Eingabe von Konfiguration, Kalibrierung und Druckformat.
- Speichern aller Daten auf dem PC.
- Schnelles Zurückladen der Daten vom PC.
- Justage-Programm für den elektronischen Waagenabgleich (in mV/V).
- Kundenspezifische Anpassung der Bildschirmseiten.
A/D-Wandler 24 bit, 4-Kanal Sigma-Delta, bis zu 3.200 Wandlungen/sec, Auto-Select und 8 Linearisierungspunkte für den Wägebereich.
OIML R76-Bauart-Zulassung für 10.000e, Mehrbereich bis 3 x 3.000e, Eingangsempfindlichkeit
0,3 µV/e in der eichpflichtigen CE-M Version.
Anzeige bis zu 1.000.000 Ziffernschritte, interne Auflösung bis zu 3.000.000 Schritte.
Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen (bis zu 2 mit Firmware-Version AF03)
Erhältlich in einer spezifischen Version, kompatibel mit den bekanntesten digitalen Wägezellen für Fahrzeugwaagen (3590ETD8).
Anschluss bis zu 16 analoge Wägezellen à 350 Ohm oder 45 Wägezellen à 1.000 Ohm.
Anschluss der wichtigsten digitalen Wägezellen, die sich derzeit auf dem Markt befinden.
Anschluss an Drucker / Etikettendrucker mit installierten Treibern.
Stromversorgung 110 - 240 V AC.

HAUPT-ZERTIFIZIERUNGEN

EU Type Examination Certificate (45501:2015)
OIML R76
OIML R51 - MID
OIML R134 (AF09)

VERFŰGBARE SOFTWARE

AF01: Summierung (Standard)
AF02: Zählung - Stück, Liter, etc. (optional)
AF03: Eingang/Ausgang für Wägebrücken (optional)
AF04: FPVO Prüfung oder Toleranzkontrolle (optional)
AF05: Gewicht/Preisrechnend u. Etikettierung (optional)
AF08: Statische Achs- und Radlast-Verwiegung von 2 oder verschiedenen Plattformen (optional)
AF09: Software dynamische / statische Achslast-Verwiegung von 1 oder 2 Plattformen (optional)
BATCH1: Ein-Komponenten-Dosierung Befüllen oder Entleeren (optional)

KUNDENSPEZIFISCHE APPLIKATIONEN

Dank unserer eigenen Entwicklungsabteilung erstellen wir maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anwendungen:

Assistenz- und Bedienermeldungen

Anpassung des Protokolls serielle Schnittstelle

Management/Verwaltung der digitalen Ein-/Ausgänge

Sequentielle oder zeitgleiche Automatisierung

Benutzerdefinierte Dateneingabe / Archive

DOWNLOAD

_Firmwares_3590EGT_V20.06.01.zip	Setup_Weimonitor_4.16.8.exe
0200-MID-07155 - Dini Argeo - 3590E_CPWE - R51.pdf	TECH_DRAWING_3590ET8xx.pdf
0200-NAWI-06080 rev.2 - 3590E_CPWE_DFW_DGT.pdf	TECH_MAN_DEU_SCHEMES_3590ET-3590EGT.pdf
0200-WL-05741 rev.1 - 3590E_CPWE_DFW_DGT.pdf	USER_MAN_DEU_AF01GT_v5_R2.pdf
3590ET_3590EGT_SERIAL_COMMANDS_EN.pdf	USER_MAN_ENG_AF01GT_v5_R2.pdf
CustomLangTools_1.01.01.zip	USER_MAN_ESP_AF01GT_v5_R2.pdf
DiniTools_4.21.10.zip	USER_MAN_FRA_AF01GT_v5_R2.pdf
OIML_CERTIFICATE_R76 2006-GB1-11.02 REV 2.pdf	USER_MAN_ITA_AF01GT_v5_R2.pdf
OIML_R134-2006_GB1-12.02_ Rev1.pdf	Last Firmware Revision News

Verfügbare Versionen

	Code	Beschreibung
	3590ET8	8" Touchscreen-Wäge-Indikator mit Firmware AF01. ABS Gehäuse. Farbdisplay. Enterner Ethernet-Port standardmäßig.
	3590ETP8	Touchscreen-Wäge-Indikator mit Firmware AF01 und Drucker. ABS Gehäuse. Farbdisplay. Enterner Ethernet-Port standardmäßig.

Lieferbare Version mit UK-Netzkabel

	Code	Beschreibung
	3590ET8UK	8" Touchscreen-Wäge-Indikator mit Firmware AF01. ABS Gehäuse. Farbdisplay. Enterner Ethernet-Port standardmäßig. Netzkabel mit Stecker BS1363 (UK-Stecker).

Stromversorgungskabel (Optional)

	Code	Beschreibung
	PWCORDUK	Netzkabel mit Stecker BS1363 (UK-Stecker).
	PWCORDCH	Netzkabel mit Stecker SEV1011 (CH-Stecker).
	PWCORDUS	Netzkabel mit Steckdose vom Typ B (Japan, Nord- und Mittelamerika).

Verfűgbare Software

	Code	Beschreibung
	AF02	Software zur Stück-/Mengezählung.
	AF03GT	Software für Wägebrücken, Ein- / Ausfahrt der Fahrzeuge. Für 3590 "TOUCH SCREEN" Wägeterminals.
	AF04GT	Produktionssteuerung/Statistik-Programm. Für die Gewichtsanzeigen der Serie 3590 "Touchscreen".
	AF05	Programm zur industriellen Gewichts-/Preisauszeichnung.
	AF08	Software für statische Achs-/Radlast-Verwiegung mit 2 oder mehreren Plattformen.
	AF09	Software dynamische / statische Achslast-Verwiegung von 1 oder 2 Plattformen.
	BATCH1	Programm für die Einzelkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen.

Software für die Erstellung der Datenbanken

	Code	Beschreibung
	DBM	PC-Software zur schnellen Erstellung einer Datenbank. Für die Instrumenten 3590Exx und CPWExx.

Software für die Anpassung des Displays

	Code	Beschreibung
	DDT	PC-Software zur schnellen Anpassung des Touchscreen-Displays. Für die Wäge-Indikatoren 3590ET und 3590EGT.

Batterie

	Code	Beschreibung
	BP6V12A	Externe Batterie Edelstahlgehäuse IP67, 6V 12Ah. ANMERKUNG: beim Einstecken das Netzkabel vom Waegeterminal in die Steckdose, wird der Akku automatisch geladen (Ladezeit ca.12 Stunden wenn das Gerät ausgeschaltet ist). In Alternative, ist es möglich das externe Ladegerät zu nutzen (Ladezeit ca.8 Stunden).
	BTCB6	(S1) Verbindungskabel für Batterie BP6V12A.
	BP6CBE	Batterieladegerät für BT6V12A batterie.
	STFA12	Edelstahlbügel zur Befestigung der ATEX-Batterie auf Säule. Kompatibel mit "DFWBP76ATEX..","BP6ESTATEX3GD.." und "BP6V12A".

Kabelkasten / Abgleichsplatine - Kabel für Wägezelle

	Code	Beschreibung
	LCCBC	(S1) Verbindungskabel Plattformen - Indikator, Länge 0,5m. Steckerbuchse (female) zum Löten.
	LCCB5C	(S1) LCCBC-Kabel + 5m Verlängerungskabel.
	LCCB10C	(S1) LCCBC-Kabel + 10m Verlängerungskabel.

Zulassung

	Code	Beschreibung
	KCEM	Schildchen und Welmec-Formular für eine Waage. NETTO €. Service verfügbar in Kombination mit einem Dini Argeo Wäge-Indikator.

Speicherung der Wägungen

	Code	Beschreibung
	USBEGT	Eingebauter USB-Port zur Speicherung der Daten auf USB-Stick. Muss mit Touchscreen-Wägeindikatoren kombiniert werden. Ausgestattet mit USB-Stick. ANMERKUNG: Schnittstelle nicht einzeln verkäuflich, nur mit Anzeigegerät bei der Bestellung.
	USBK	(S1) Set mit 5 USB-Sticks zur Speicherung der Wägedaten.
	SWM	“Weimonitor“ - PC-Programm zur Überwachung und Aufzeichnung der Wägungen auf der angeschlossenen Waage(n) in Echtzeit (der Preis daneben bezieht sich auf die Lizenz zur Verwaltung einer Waage).

Drucker/Etikettiermaschine

	Code	Beschreibung
	PR80	(S1) Thermodrucker mit Schneideeinrichtung.
	LP542S	(S1) Thermodirekt-Drucker.
	LP542TT	(S1) Thermodirekt- oder Transfer-Etikettendrucker. Abziehvorrichtung als Option.
	LPRPK	(S1) Abziehvorrichtung für LP542TT.
	SMTPLUS-1	(S1) Direkt und Thermotransfer-Etikettierer. Abwickler als Option.
	SMTRPK-1	(S1) Abwicklersatz und Aufwicklersatz für Drucker SMTPLUS-1.
	LX300PRO	(S1) Punkt-Matrix-Nadeldrucker.
	TM295	(S1) Punkt-Matrix-Drucker.
	RSCBLX	(S1) RS232-Kabel, Länge 1,5m, für Drucker LX300 u. TM295.
	RSCBLP	(S1) RS232-Kabel, Länge 1,5m, für Drucker LP542xx, SMTPLUS, PR80.
	RSCBLP10M	(S1) RS232-Kabel, Länge 10m, für Drucker LP542xx, SMTPLUS, PR80.
	PRNSERV	Kundenspezifisches Druckbild (max. 4 Formate). NETTO €.
	APRNSERV	Kundenspezifisches Etiketten-Layout (bis zu 4 Layouts). NETTO €.

Anpassung des Displays

	Code	Beschreibung
	GTMEM	10 Speicher-Satz für Anpassung des Displays mit Bildern und Logos.

Kommunikationsschnittstellen

	Code	Beschreibung
	RSCBUSBPG	(S1) Konverterkabel USB PC / RS232, L=1,5m, mit PG9-Verschraubung. Anschlüsse USB/RJ11. Zum Anschluss an Wäge-Indikatoren mit Schutzart IP65 und IP68.
	RSCBUSB485	USB-Kabelkonverter PC/RS485, l = 1,5m. Mit metallischer Kabelverschraubung PG9 NB: Mit einem Indikator, mit optionalem oder Standard-Ausgang RS485 zu kombinieren.
	OBRF-2	(S1) Externes Funk-Modul 868 MHz, Anschlusskabel 3m. ABS-Gehäuse IP65, Spannungsversorgung über Wäge-Indikator. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 70m im Gebäude, 150m im Freien. Max. 50 Kanäle konfigurierbar.
	OBRFUSB-3	Externes Funk-Modul 868 MHz für PC, USB-Kabel 1m. Direkte Spannungsversorgung über USB-Port. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 70m im Gebäude, 150m im Freien. Max. 50 Kanäle konfigurierbar.
	RFITR-1	(S1) Eingebautes Funk-Modul 868 MHz. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 70m im Gebäude, 150m im Freien. Max. 50 Kanäle konfigurierbar. (RFITR muss mit einem anderen Funkmodul kombiniert werden).
	WIFITD-2	(S1) Integrierte WIFI-Schnittstelle (WLAN). Zur drahtlosen Verbindung (über Zugangsstellen) im firmeninternen Netzwerk.
	SETHNET	(S1) Externe Schnittstelle RS232/ETHERNET. Geeignet für ein Mehrarbeitsplatz-Fahrzeugensystemen in einem Netzwerk. Nur mit der Software AF03 kompatibel.
	PROFI232-1	Externe Schnittstelle RS232/RS485 auf PROFIBUS, für DIN-Hutschiene. Zum Anschluss an Wäge-Indikatoren mit Profibus-Protokolla mit Leiterplatte , Klemmen, Kunststoffbox und Etiketten mit UL-Zeichen (wenn vorhanden).
	BLTH-2	(S1) Interne Bluetooth-Schnittstelle. Zur drahtlosen Verbindung der Waage mit einem Tablet, Smartphone oder Laptop. Wiegeanwendungen, die von Google Play heruntergeladen werden können.
	RS485C	(S1) Eingebaute RS485-Schnittstelle (Einbau/Kabelverschr. nicht enthalten).
	RS485OPTO	(S1) Eingebaute optoiso. RS485-Schnittstelle (Einbau/Kabelverschr. n. enth.).

Anschlusskabel

	Code	Beschreibung
	RSCBRJ	(S1) Serielles RS232C-Kabel, DB9 / RJ11 - L = 1,5m.
	RSCBRJ10M	(S1) Serielles RS232C-Kabel, DB9/RJ11 - L = 10m.
	ETHCBRJ	(S1) Ethernet-Kabel, Länge 1,5 m. Komplett mit Steckverbindern, zum Anschluss Indikator im PC-Netzwerk.

Digitale Input / Output

	Code	Beschreibung
	C2IN	(S1) 2 Eingänge, optoisoliert (Einbau/Kabelverschr. nicht enthalten).
	C4OUT	(S1) 4 Ausgänge, optoisoliert (Einbau/Kabelverschr. nicht enthalten).

Gewichtsrepeater

	Code	Beschreibung
	GLR100	Alphanumerischer Repeater RS485 mit mehrfarbigem LED-Display, Größe 110 mm.
	DGT100R-1	Gewichtsrepeater mit 100mm LED-Display. EDELSTAHL-Gehäuse IP68, 5 Bedien-Tasten, Entlüftungsventil zur Regulierung von Feuchtigkeit und Druck.

Kontroll-Leuchten

	Code	Beschreibung
	OBCLTP	(S1) 3-Wege-Kontroll-Leuchte, ABS, f. Indikator m. Relaisausgang. Akustisches Signal, Verbindungskabel, Spannungsversorgung über Indikator.

Stative, Halterungen und Visiere

	Code	Beschreibung
	STFI-1	Edelstahl-Befestigungsbügel. Zur Wandmontage des Wäge-Indikators.
	STFR-1	Edelstahl-Befestigungsbügel mit einstellbarem Neigungswinkel. Zur Wandmontage des Wäge-Indikators.
	KWR10	Stahlrahmen, verzinkt, mit 4 Gummi-Rädern für CSP-Stativ. Zwei Räder mit Bremse, zwei Räder ohne.
	CSP38I-1	Edelstahl-Stativ Ø 38mm, Höhe 917mm, Sockel 450x450mm. Für DINI ARGEO- und SCALE HOUSE Wägeanzeigen.
	CSP38	Edelstahl-Stativ, Höhe 917mm, Sockel 450x450mm, Ø 38mm. Sockel aus lackiertem Stahl. Für Wäge-Indikatoren aus dem DINI ARGEO- und SCALE HOUSE-Programm.
	CSP38D	Edelstahl-Stativ, Höhe 750mm, Sockel 350x350mm. Sockel aus lackiertem Stahl. Für Wäge-Indikatoren aus dem DINI ARGEO- und SCALE HOUSE-Programm.

Optionen für ATEX-Installationen

	Code	Beschreibung
	ZBA1S	Eingesichere Zener-Barrieren mit 3 Kanälen. Spezifisch für den Anschluß an Wägezellen, für die Montage auf Hutschiene im sicheren Bereich oder im explosionsgeschützten Kasten. Kennzeichnung: ATEX/IECEx II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
	KZBA-1	ABS-Gehäuse mit Zenerbarrieren ZBA1S fur Wägezellen. Für eigensichere Wägesysteme im explosiongefährdeten Bereich. Abmessungen 179x359x166,5mm. Es können bis zu 4 Wägezellen à 350 Ohm angeschlossen werden. CE Kennzeichnung von Gehäuse mit Zenerbarriere ZBA1S: ATEX II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X für Gas, ATEX II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T135°C Dc IP66 X für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN und IT).
	KMB4	3 Zener-Barrierensätze für Wägezellen, in einem ABS-Kasten. Für max. 4 Wägezellen á 350 Ohm, für eigensichere Systeme im explosionsgefährdeten Bereich. ATEX-Kennzeichnung vom Kasten mit 3 Zener-Barrieren: ATEX II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-20°C ≤ Ta ≤ +40°C) für Gase, ATEX II 3(1)D Ex tb [ia Da] IIIC T130°C Dc IP65 (-20°C ≤ Ta ≤ +40°C) für Staubpartikel. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN und IT).
	DCATEXMB4	ATEX-Erklarung fur das Gesamt-System mit Dini Argeo Zener-Barrieren. Typ Ex II 2G IIC T6 Gb X e Ex II 2D IIIC T125°C Db X, mit Schild des Gesamt-Systems, für Wäge-Indikator verbunden mit Dini Argeo Zener-Barrieren, angeschlossen an eine mechanische Konstruktion mit ATEX-Wägezellen (jede Wägezelle benötigt die Option CCATEX-Zertifikat). Komplett mit Ausdruck der Beschreibung und ATEX-Konformitätserklärung des Gesamt-Systems (EN und IT).
	JB4QA	ATEX-Anschlusskasten, ABS IP67-Gehäuse bis 4 Wägezellen. 4 + 1 PG-Verschraubungen. ATEX-Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIC T6 Gb für Gas und II 2D Ex tb IIIC T115°C Db IP65 für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
	JB4QAI	ATEX-Anschlusskasten aus EDELSTAHL IP66 bis 4 Wägezellen, 4 + 1 PG-Verschraubungen. ATEX-Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIC T6 Gb für Gase und II 2D Ex tb IIIC T115°C Db IP65 für Stäube. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
	EXCB6	(S6) Geschirmtes blaues Kabel, 6x0,22mm², nur für Gesamt-System EX-i (2GD). €/m

PC Tastatur / Barcode- Lesegerät / Anschlusskabel

	Code	Beschreibung
	KBCBCE	(S1) Kabel mit Anschluss MINI DIN für PC-Tastatur.
	PCKBRD	QWERTY PC-Tastatur (benötigt ein Mini DIN Anschlusskabel).
	SCBTH	Bluetooth-Scanner für Barcode. Inklusive Wiederaufladebasis. Mit Gewichtsanzeigegerät Serie 3590 TOUCH SCREEN und Modul Bluetooth BLTHxx kombinierbar.
	SCBTHP	Bluetooth Taschenscanner für Barcode. Mit USB-Kabel für die Wiederaufladung ausgestattet. Mit Gewichtsanzeigegerät Serie 3590 TOUCH SCREEN und Modul Bluetooth BLTHxx kombinierbar.
	SCCDR2-1	(S1) Optischer 1D-Strichcodeleser mit Sockel. Inklusive RS232-Strom- und Kommunikationskabel mit Gewichtsanzeige und Edelstahlkabelverschraubung.

Schutz für Anschlusskasten / elektronische Schaltungen

	Code	Beschreibung
	3590EEP	(S1) Schutzplatine gegen elektrischen Entladungen gemäß IEC 1000-4-5/D (IEC 801-5/D).

Schutzhaube

	Code	Beschreibung
	CVRXP	Kit mit 10 geformten Schutzhauben aus Klarsichtfolie. Für die Wäge-Indikatoren DFWXP oder 3590EXP mit ABS-Gehäuse.

Funk-Fernbedienung

	Code	Beschreibung
	TLR-1	(S1) Funk-Fernbedienung mit 6 Tasten und Empfänger. 433 MHz, Reichweite bis zu 50m bei geeigneten Umgebungsbedingungen (nicht kompatibel mit Gewichtsrepeater oder MSTSLV Option).

Kabelverschraubungen PG

	Code	Beschreibung
	PG7P	10 Kabelverschraubungen PG7 aus ABS, für Wäge-Indikator.
	PG9P	10 Kabelverschraubungen PG9 aus ABS, für Wäge-Indikator.
	PG9PG11C	Bausatz 10 Metallexpander bis PG9 zu PG11, IP68 (ø max Kabel 12mm)
	PG9PG13C	Bausatz 10 Metallexpander bis PG9 zu PG13, IP68 (ø max Kabel 12mm)

Weitere Optionen

	Code	Beschreibung
	TECSUP	Technische Unterstützung per Telefon auf Anfrage.
	TECMAN	Gedrucktes technisches Handbuch (Kostenfrei als Download der Webseite).
	UMAN	Gedrucktes Benutzerhandbuch (Kostenlos herunterladbar von der Website, im Abschnitt "DOKUMENTE" auf der Homepage, unter Angabe der Seriennummer des Produkts).
	ECEMDOC	EU-Konformitätserklärung, Eu-Prüfschein, Prüfprotokoll und metrologiche Broschüre in gedruckter Form (kostenfrei zum Download von der Webseite, nur für CE-M eichfähigen Waagen). € NETTO.