|
Wägeterminals
|
3590EGT-IECEX3GD "TOUCH": TOUCHSCREEN-ANZEIGE FÜR ZONEN Ex 2 & 22
|
|
3590EGT-IECEX3GD "TOUCH": TOUCHSCREEN-ANZEIGE FÜR ZONEN Ex 2 & 22
|
|
| |
|
|
|
 | | | VERFÜGBARE SPRACHEN |
| | - Im Menü auswählbare Sprachen:
IT, EN, FR, DE, ES, PT, PL*
* Polnisch nur verfügbar für EGT-AF01, EGT-AF02, EGT-AF03, EGT-AF04, EGT-AF09, EGT-BATCH, EGT-BATCH1
Für die Übersetzung von Meldungen und Benutzerbildschirmen stehen Codeseiten zur Verfügung, die mit dem Programm Custom Language Tool (downloadbar im Downloadbereich) erstellt werden: - Windows 1252: EN, GA, IT, NO, PT, ES, SV, DE, FI, IS, FR, NL, SL
- Windows 1250: PL, CS, SK, HU, SL, SH, RO, SQ, EN, DE
- Windows 1251: RU, UK, BE, BG, SR, MK, EN
- Windows 1253: EL, EN
- Windows 1258: VI, EN, FR
IM KOSTENVORANSCHLAG VERFÜGBAR
- Spannungsversorgung 24 Vdc.
- Antifriktion-Kabelverschraubungen PG13,5 mit Adaptern für den Durchgang von Kabeln von 5,5 bis 8 mm und von 10,5 bis 13 mm.
|
|
|
Gewichtsanzeige mit großem Touchscreen-Display, für als explosionsgefährdete eingestufte Ex-Bereiche 2 und 22.
Kennzeichnung ATEX/IECEX:
II 3G Ex nR IIC T6 Gc X (0°C<= Ta <=50°C) für Gas
II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X (0°C<= Ta <=50°C) für Staub.
ATEX/IECEX-Kennzeichnung in Ausführung mit eigensicherem Anschluss für Wägezellen:
II 3G Ex nR [ia] IIC T6 Gc X (0°C<= Ta <=50°C) für Gas.
II 3D Ex tc [ia] IIIC T85°C Dc IP65 X (0°C<= Ta <=50°C) für Staub.
Geeignet für fortgeschrittene industrielle Anwendungen, ist er standardmäßig mit 3 seriellen Schnittstellen, Ethernet-Kommunikationsanschluss, vollständig konfigurierbaren Ausdrucken und integriertem Alibispeicher ausgestattet. CE-M eichfähig (OIML R-76 / EN45501, OIML R-51 - OIML R-61 - MID für dynamische Kontrollwaage AWI). | | | TECHNISCHE MERKMALE |
| | - 5.7 Zoll-Farbiges Touchscreen-Display.
- Mehrsprachige Software.
- Wasserdichte alphanumerische Tastatur mit 15 Tasten.
- 3-farbige Ampel.
- Touchscreen-Tastatur Typ QWERTY, AZERTY oder QWERTZ, wählbar.
- Wasserdichtes Gehäuse aus Edelstahl, mit neuem Schutzsystem IP68.
- Abmessungen: 280x143x185 mm.
- Geeignet für die Verwendung auf dem Tisch.
- Kalenderuhr und permanenter Datenspeicher.
- Alibispeicher als Standard, integriert auf der Hauptplatine.
- Interner Mikro-SD-Steckplatz zur Speicherung von Konfiguration, Logos und kundenspezifischen Bildschirmen (auf Anfrage).
- Funktionen, die mit dem DINITOOLS-Dienstprogramm zur Verfügung stehen
- Konfiguration, Dateneingabe und Druckformatierung.
- Speicherung und Archive aller Informationen auf dem PC.
- Vollständige Sicherung der Konfiguration.
- Instrumentenkalibrierung mit numerischen Werten.
- Anpassung der Anzeigen. - A/D-Wandler 24 Bit, 4 Kanäle, bis zu 3200 Konv./Sek. mit automatischer Auswahl und bis zu 8 Signal-Linearisierungspunkten.
- 4 unabhängige analoge Gewichtslesekanäle (bis zu 2 in der Version E-AF03).
- Kann an bis zu 16 analoge 350-Ohm-Wägezellen (45 Zellen à 1000 Ohm) angeschlossen werden.
- Max. 10.000e oder Mehrbereich 3 x 3000e @ 0,3 µV/d in einer CE-M-geprüften Version für den legalen Gebrauch.
- Max. 1.000.000 anzeigbare Teilungen für den internen Gebrauch in der Fabrik mit einer internen Auflösung von bis zu 3.000.000 Punkten.
- Anschließbar an Drucker und Etikettierer mit freier Programmierung der Druckformate.
- Stromversorgung bei 110-240 Vac oder 12-24 Vdc Max. 25.2W
|
| | | EIN- UND AUSGÄNGE |
| | - 2 serielle RS232-Schnittstelle an Terminals, für den Anschluss an Drucker, PC, Funkmodul und optionale Schnittstellen.
- 1 serieller RS232/RS485-Port an Terminals, für den Anschluss an Repeater, Fernwaage, Ausweisleser oder digitale Wägezellen.
- 4 optoisolierte Ausgänge als Standard, erweiterbar auf bis zu 16 mit optionaler Karte.
- 2 optoisolierte Eingänge als Standard, erweiterbar auf bis zu 8 mit optionaler Karte.
- Externe Profibus oder Modbus/TCP-Schnittstelle (im sicheren Bereich).
- Profinet, Ethernet/IP, EtherCAT, CANopen oder externe DeviceNet-Schnittstelle (optional, im sicheren Bereich. Nur mit Standard-Wägeprogramm AF01).
- Modbus RTU Protokoll.
- Optionale Bluetooth-Verbindung für die schnelle drahtlose Programmierung der Archive über PC, Tablet oder Smartphone.
- Der analoge Ausgang des DAC16O erfordert die Erweiterungskarte IOEXPB.
|
|
|
Verfügbare Versionen
| | Code | Beschreibung |
 | 3590EGT-IECEX3GD | Ex-Farb-Touchscreen-Anzeige für Zone 2/22 mit AF01-Programm. Gehäuse aus Edelstahl IP68. ATEX/IECEX II 3G Ex nR IIC T6 Gc X (0°C<= Ta <=50°C) für Gas und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X (0°C<= Ta <=50°C) für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT). |
| 3590EGT-IECEX3GDZB | Ex-Farb-Touchscreen-Anzeige für Zone 2/22 mit AF01-Programm, direkt anschließbar an Wägezellen, die in Zone 1/21 und 0/20 installiert sind. Gehäuse aus Edelstahl IP68. ATEX/IECEX II 3G Ex nR [ia] IIC T6 Gc X (0°C<= Ta <=50°C) für Gas und II 3D Ex tc [ia] IIIC T85°C Dc IP65 X (0°C<= Ta <=50°C) für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT). |
Verfügbare Software
| | Code | Beschreibung |
 | AF02 | Software zur Stück-/Mengezählung. |
 | AF03GT | Software für Wägebrücken, Ein- / Ausfahrt der Fahrzeuge. Für 3590 "TOUCH SCREEN" Wägeterminals. |
 | AF04GT | Software zur statistischen Qualitätskontrolle. Für die Gewichtsanzeigen der Serie 3590 "Touchscreen". |
 | AF05 | Programm zur industriellen Gewichts-/Preisauszeichnung. |
 | AF08 | Software für statische Achs-/Radlast-Verwiegung mit 2 oder mehreren Plattformen. |
 | AF09 | Software dynamische / statische Achslast-Verwiegung von 1 oder 2 Plattformen. |
 | BATCH1 | Programm für die Einzelkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen. |
 | BATCH | Programm für Mehrkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen. HINWEIS: Zur Montage auf 3590er-Anzeigegerät, erfordert IOEXPB-Erweiterungskarte. |
 | BATCH1-R61 | Software für Einzelprodukt-Dosiersysteme beim Be- und Entladen. OIML R61 genehmigt. |
 | CHECK | Software mit Toleranzkontrolle (+/-) von Paketen auf Förderband. Typgenehmigung R61. |
Optionale Stromversorgungskabel
| | Code | Beschreibung |
 | EXACB4 | (S6) 4x0,5 mm² armiertes Kabel (geeignet für Ex-Zonen). PVC-Innenmantel. Armierung: verzinktes Stahldrahtgeflecht. Außenmantel PVC, Durchmesser 7,3 mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 10 x Außendurchmesser €/m. Maximale Bestelllänge: 100 m (größere Längen sind nur auf Anfrage erhältlich). |
ATEX-Konformitätserklärungen
| | Code | Beschreibung |
 | DCATEX3GD | ATEX-Erklärung für das gesamte Wäge-System. Typ Ex II 3G IIC T6 Gc X und Ex II 3D IIIC T115°C Dc X, mit entsprechendem Schild des gesamten Wäge-Systems, für ATEX- oder NICHT ATEX-zertifizierte Dini Argeo-Anzeige (im letzteren Fall in einem sicheren Bereich zu installieren), verbunden mit mechanischer Struktur mit ATEX-Wägezellen (jede Zelle muss mit CCATEX oder CCATEX3GD zertifiziert sein). Komplett mit Ausdruck der Beschreibung und ATEX-Konformitätserklärung des gesamten Wäge-Systems (EN, DE, FR, ES und IT). |
| DCATEXMB4 | ATEX-Erklarung fur das Gesamt-System mit Dini Argeo Zener-Barrieren. Typ Ex II 2G IIC T6 Gb X e Ex II 2D IIIC T125°C Db X, mit Schild des Gesamt-Systems, für Wäge-Indikator verbunden mit Dini Argeo Zener-Barrieren, angeschlossen an eine mechanische Konstruktion mit ATEX-Wägezellen (jede Wägezelle benötigt die Option CCATEX-Zertifikat). Komplett mit Ausdruck der Beschreibung und ATEX-Konformitätserklärung des Gesamt-Systems (EN und IT). |
(*) DCATEXMB4 nur mit 3590EGT-IECEX3GDZB vereinbar.
Zulassung
| | Code | Beschreibung |
 | KCEM | Schildchen und Welmec-Formular für eine Waage. NETTO €. Service verfügbar in Kombination mit einem Dini Argeo Wäge-Indikator. |
| ECEMDOC | EU-Konformitätserklärung, Eu-Prüfschein, Prüfprotokoll und metrologiche Broschüre in gedruckter Form (kostenfrei zum Download von der Webseite, nur für CE-M eichfähigen Waagen). € NETTO. |
| ECEM-AU | Eichung für Australien, für einzelne Plattform/Waage. |
Drucker / Etikettendrucker für sicheren Bereich
| | Code | Beschreibung |
 | OBTPRB | (S1) Thermo-Drucker in Tischversion. Für Wäge-Indikatoren mit ABS-Gehäuse IP40. Anschlusskabel 1,5m und integriertem Netzteil. Standardmäßig mit Thermopapierrolle. |
| CODEPG | Dienst für das Laden einer kundenspezifischen Codeseite , für TPR-Drucker. Standard-Codeseite: PC437 (MITTELEUROPA, USA) |
 | LP542TE | (S1) Thermodirekt-Drucker. Standardmäßig mit Etikettentrennmechanismus ausgestattet. Maximale Druckgröße 25400 x 108 mm. Maximaler Rollen-Ø 127 mm und Breite bis zu 112 mm.
Etikettenrolle und Transferfolie nicht enthalten. |
 | SMTPLUS-1 | (S1) Direkt und Thermotransfer-Etikettierer. Abwickler als Option.
Etikettenrolle und Transferfolie nicht enthalten. |
 | SMTRPK-1 | (S1) Abwicklersatz und Aufwicklersatz für Drucker SMTPLUS-1. |
 | PRNSERV | Kundenspezifisches Druckbild (max. 4 Formate). NETTO €. |
 | APRNSERV | Kundenspezifisches Etiketten-Layout (bis zu 4 Layouts). NETTO €. |
Anschlusskabel
| | Code | Beschreibung |
 | RSCBTW | 4-adriges, verdrilltes, geschirmtes Kabel (2x2x0,34 mm²), für RS485-Kommunikation oder Analogausgang. Innenmantel aus Polyolefin. Abschirmung aus verzinntem Kupfergeflecht. Äußerer Mantel PVC, Durchmesser 7mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Minimaler Biegeradius >/= 6 x Außendurchmesser €/m. Maximale Bestelllänge: 100 m (größere Längen sind nur auf Anfrage erhältlich). |
 | ETHCBEX | (S6) Mehradriges Kabel (4x2xAWG24), geeignet für Ethernet-Verbindungen in Ex-Zonen (Stecker und Kabelverschraubung nur mit S6-Service installiert). Erste Abschirmung: Aluminium/Polyesterband, zweite Abschirmung: verzinntes Kupfergeflecht (Bedeckung ≥ 85% - EMC 89/336). Äußerer Mantel: PVC, Durchmesser 6,3 mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 8 x Außendurchmesser. Mindestlänge 10 m. €/m. Maximale Bestelllänge: 100 m (größere Längen sind nur auf Anfrage erhältlich). |
| ETHCBEX10M | (S3) ETHCBEX-Kabel komplett mit Kabelverschraubung und Steckern. Länge 10 m. |
Halterungen
| | Code | Beschreibung |
 | EXSTFR | Halterung aus Edelstahl AISI 304, einstellbare Neigung. Zur Befestigung von IECEX-Gewichtsanzeigen an der Wand. |
 | EXSTFI | Wandhalterung aus Edelstahl AISI 304. Für die Montage von IECEX-Gewichtsanzeigen. |
 | PANEL-ST | Halterung zur Befestigung der Anzeige an der Schalttafel. |
Speicherung der Wägungen
| | Code | Beschreibung |
 | SWM | “Weimonitor“ - PC-Programm zur Überwachung und Aufzeichnung der Wägungen auf der angeschlossenen Waage(n) in Echtzeit (der Preis daneben bezieht sich auf die Lizenz zur Verwaltung einer Waage). |
Software für die Anpassung des Displays
| | Code | Beschreibung |
 | DDT | PC-Software zur schnellen Anpassung des Touchscreen-Displays. Für die Wäge-Indikatoren 3590ET und 3590EGT. |
Kommunikationsschnittstellen
| | Code | Beschreibung |
 | RF2G4 | (S1) Eingebautes Funk-Modul 2.4 GHz. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 45m im Gebäude, 140m im Freien. Max. 39 Kanäle konfigurierbar. (RF2G4 muss mit einem anderen Funkmodul kombiniert werden). |
 | WIFITD-3 | (S1) Integrierte WIFI-Schnittstelle (WLAN). Zur drahtlosen Verbindung (über Zugangsstellen) im firmeninternen Netzwerk. |
 | PROFI232-1 | Externe Schnittstelle RS232/RS485 auf PROFIBUS, für DIN-Hutschiene. Zum Anschluss an Wäge-Indikatoren mit Profibus-Protokolla mit Leiterplatte , Klemmen, Kunststoffbox und Etiketten mit UL-Zeichen (wenn vorhanden). |
 | BLTH-3 | (S1) Interne Bluetooth-Schnittstelle. Zur drahtlosen Verbindung der Waage mit einem Tablet, Smartphone, Laptop oder Barcode-Scanner.
Achtung: diese Schnittstelle ist nicht für Master-Slave-Systeme geeignet. |
 | ETHD | (S1) Eingebaute Ethernet Schnittstelle. Übertragungsrate von 10 bis 100 Mbit/s, Protokolle TCP, UDP, IP, ARP ICMP, Ethernet Mac. |
Feldbus-Schnittstellen
| | Code | Beschreibung |
 | PROFINET1S | ProfiNET-Schnittstelle für DIN-Hutschiene, mit Leiterplatte, Klemmen, Kunststoffbox und UL-gekennzeichneten Etiketten (falls vorhanden). |
 | ETHERNETIP1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - Ethernet IP für DIN-Schiene |
 | ETHERCAT1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - ETHERCAT für DIN-Schiene |
 | DEVICENET1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - DEVICENET für DIN-Schiene |
 | CANOPEN1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - CANOPEN für DIN-Schiene |
 | 191750 | RS485-Verbindungskabel für Feldbus Serie zur CPU. Länge 20cm. |
| FB1SINST | Installation, Konfiguration und Prüf des Feldbusmoduls 1S. NETTO-PREIS. |
HINWEIS: nicht kompatibel mit dem Modell 3590EGT-IECEX3GDZB / IOEXPB / DIGIKIT und den Wägeprogrammen AF04 und BATCH.
Anpassung des Displays
| | Code | Beschreibung |
 | GTMEM | 10 Speicher-Satz für Anpassung des Displays mit Bildern und Logos. |
Digitale Input / Output
| | Code | Beschreibung |
 | IOEXPB | (S1) Interne Karte mit 12 Aus- 6 Eingängen (Einbau/Kabelverschr.n.enth). Enthält eine Schaltung zur Erweiterung des Leistungsbereichs des Indikators (8-40Vdc). NICHT KOMPATIBEL MIT 3590E4CH UND TPRXT. Mit Leiterplatte, Klemmen, Kunststoffbox und UL-gekennzeichneten Etiketten (falls vorhanden). Hinweis: Zubehör, das nur in Verbindung mit einer geeigneten Gewichtsanzeige bestellt werden kann. |
Analog Ausgang
| | Code | Beschreibung |
 | DAC16OSER | (S1) Eingebauter RS232 / RS485 optoisolierter Analogausgang 0/4-20mA, 0-10VDC . Für DFW, 3590 Touch Screen. |
 | DAC16O-2 | (S1) Eingebauter optoisolierter Analogausgang 0/4-20mA, 0-10VDC (ohne Kabelverschraubung). Für DFW, 3590 und CPW Anzeigen. Ausgang -10/+10VDC auf Anfrage, nur bei Bestellung.
HINWEIS: Für die Montage auf der 3590-Anzeige ist eine optionale IOEXPB-Karte erforderlich, die je nach Modell erhältlich ist. |
Kabelverschraubungen PG
| | Code | Beschreibung |
 | PG7-IECEX | PG7-Kabelverschraubung für DFW- und 3590 Serie IECEx Kabeldurchmesser: 4 bis 7 mm. |
| PG9-IECEX | PG9-Kabelverschraubung für DFW- und 3590 Serie IECEx Komplett mit Zwingen und Dichtungen. Kabeldurchmesser: 4 bis 7 mm oder 7 bis 10 mm. |
 | PG13-IECEX | PG13 Kabelverschraubung für DFW und 3590 Serie IECEx Komplett mit Zwingen und Dichtungen. Kabeldurchmesser: 5,5 bis 8 mm, 8 bis 10,5 mm oder 10,5 bis 13 mm. |
Weitere Optionen
| | Code | Beschreibung |
| TECSUP | Technische Unterstützung per Telefon auf Anfrage. |
Datenblatt als PDF
Alle technischen Daten und Grafiken können für Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
|
|