|
Wägeterminals
|
3590EGT „GRAPHIC TOUCH“ 3GD: TOUCHSCREEN-WÄGE-INDIKATOR FÜR ATEX ZONEN 2 & 22
|
|
3590EGT „GRAPHIC TOUCH“ 3GD: TOUCHSCREEN-WÄGE-INDIKATOR FÜR ATEX ZONEN 2 & 22
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | | | SERIENMÄSSIGE EIN- UND AUSGÄNGE |
| | - 2 serielle Schnittstellen RS232 für den Anschluss an Drucker, Funkmodul, PC, SPS, Badge-Lesegerät oder Waage.
- 1 serielle Schnittstelle RS485/RS232 für den Anschluss an Drucker, PC, SPS oder auch digitale Wägezellen.
- 4 optoisol. Ausgänge.
- 2 optoisol. Eingänge.
- Externe Profibus oder Modbus/TCP-Schnittstelle (im sicheren Bereich).
- Profinet, Ethernet/IP, EtherCAT, CANopen oder externe DeviceNet-Schnittstelle (optional, im sicheren Bereich. Nur mit Standard-Wägeprogramm AF01).
- Modbus RTU Protokoll.
- Analogausgang DAC16O benötigt die Erweiterungskarte IOEXPB .
|
| | | VERFÜGBARE SPRACHEN |
| | - Im Menü auswählbare Sprachen:
IT, EN, FR, DE, ES, PT, PL*
* Polnisch nur verfügbar für EGT-AF01, EGT-AF02, EGT-AF03, EGT-AF04, EGT-AF09, EGT-BATCH, EGT-BATCH1
Für die Übersetzung von Meldungen und Benutzerbildschirmen stehen Codeseiten zur Verfügung, die mit dem Programm Custom Language Tool (downloadbar im Downloadbereich) erstellt werden: - Windows 1252: EN, GA, IT, NO, PT, ES, SV, DE, FI, IS, FR, NL, SL
- Windows 1250: PL, CS, SK, HU, SL, SH, RO, SQ, EN, DE
- Windows 1251: RU, UK, BE, BG, SR, MK, EN
- Windows 1253: EL, EN
- Windows 1258: VI, EN, FR
|
|
|
Wäge-Indikator mit großem Touchscreen-Display, Edelstahl-Gehäuse IP68, geeignet für explosionsgefährdete Bereiche, ATEX-Kennzeichnung:
ATEX II 3G Ex nR IIB T6 Gc X für Gase
ATEX II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP68 X für Staubpartikel.
Serienmäßig programmierbare Ein-/Ausgänge, 3 serielle Schnittstellen, komplett konfigurierbare Druckbilder und integrierter Alibi-Speicher. CE-M eichfähig (OIML R-76 /EN 45501). | | | TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN |
| | - Grafisches, hintergrundbeleuchtetes großes Touchscreen-Display, Abmessungen lxh=120x90mm.
- Mehrsprachige Software.
- Feuchtigkeitsgeschützte alphanumerische Tastatur mit 15 Tasten.
- Drei-Wege Kontrollleuchte.
- QWERTZ-Tastatur im Touchscreen–Display integriert.
- Feutigkeitsgeschütztes Gehäuse in Edelstahl, IP68.
- Abmessungen 280x143x185 mm.
- Geeignet für Tischaufstellung, Wand- und Säulenmontage.
- Permanente Zeit-/Datum- und Daten-Speicherung.
- Serieller Alibi-Speicher auf dem Motherboard integriert.
- Interner Micro SD-Slot (auf Anfrage).
- Einstellungen mit der Service-Software DINITOOLS
- Eingabe von Konfigurationen und Druckformaten.
- Abspeichern aller Daten auf dem PC.
- Schnelles Zurückladen der Daten vom PC.
- Kalibrierprogramm für theoretischen Waagenabgleich.
- Kundenspezifische Anpassung der Bildschirmseiten. - A/D-Wandler 24 bit, 4-Kanal Sigma-Delta, bis zu 3200 Wandlungen/Sek. Auto-Select und
- 8 Linearisierungspunkte für den Wägebereich.
- OIML R76-Bauart-Zulassung für 10.000e, Mehrbereich bis 3 x 3.000e, Eingangsempfindlichkeit
- 0,3 µV/e in der eichpflichtigen CE-M Version.
- Bis zu 1.000.000 anzeigbare Ziffernschritte, mit interner Auflösung bis zu 3.000.000 Punkte.
- Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen.
- Anschluss für bis zu max. 16 analoge Wägezellen mit Eingangswiderstand 350 Ohm (oder 45 Zellen mit 1000 Ohm).
- An Drucker und Etikettiermaschinen mit freien Programmierung anschließbar.
- Stromversorgung 110 - 240 V AC.
|
|
|
Verfügbare Versionen
| | Code | Beschreibung |
 | 3590EGTC3GD | Touchscreen-Wäge-Indikator ATEX 3GD mit Farbdisplay, AF01. Edelstahlgehäuse IP68. ATEX-Kennzeichnung II 3G Ex nR IIB T6 Gc X für Gase und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP68 X für Stäube. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT). |
Optionale Stromversorgungskabel
| | Code | Beschreibung |
 | EXACB4 | (S6) Bewehrtes Kabel 4x0,5mm², für Ex Bereich. €/m |
Verfügbare Software
| | Code | Beschreibung |
 | AF02 | Software zur Stück-/Mengezählung. |
 | AF03GT | Software für Wägebrücken, Ein- / Ausfahrt der Fahrzeuge. Für 3590 "TOUCH SCREEN" Wägeterminals. |
 | AF04GT | Software zur statistischen Qualitätskontrolle. Für die Gewichtsanzeigen der Serie 3590 "Touchscreen". |
 | AF05 | Programm zur industriellen Gewichts-/Preisauszeichnung. |
 | AF08 | Software für statische Achs-/Radlast-Verwiegung mit 2 oder mehreren Plattformen. |
 | AF09 | Software dynamische / statische Achslast-Verwiegung von 1 oder 2 Plattformen. |
 | BATCH1 | Programm für die Einzelkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen. |
 | BATCH | Programm für Mehrkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen. HINWEIS: Zur Montage auf 3590er-Anzeigegerät, erfordert IOEXPB-Erweiterungskarte. |
Software für die Erstellung der Datenbanken
| | Code | Beschreibung |
 | DBM | PC-Software zur schnellen Erstellung einer Datenbank. Für die Instrumenten 3590Exx und CPWExx. |
Anschlusskasten / Abgleichsplatine - Kabel für Wägezelle
| | Code | Beschreibung |
 | 3590E4CH | (S1) Einbau-Platine für schnellen Mehrfach-Anschluss von Waagen. |
 | JB4QA | ATEX-Ausgleichskasten, ABS IP67-Gehäuse bis 4 Wägezellen. 4 + 1 PG-Verschraubungen. ATEX-Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIC T6 Gb für Gas und II 2D Ex tb IIIC T115°C Db IP65 für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT). |
 | JB4QAI | ATEX-Ausgleichskasten aus EDELSTAHL IP66 bis 4 Wägezellen, 4 + 1 PG-Verschraubungen. ATEX-Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIC T6 Gb für Gase und II 2D Ex tb IIIC T115°C Db IP65 für Stäube. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT). |
 | LCCB | Abgeschirmtes Kabel 6x0,25 mm² (geeignet für Ex-Zonen). €/m |
 | LCCBA | Armiertes Kabel 6x0,25 mm² (geeignet für Ex-Zonen). PVC-Innenmantel, Durchmesser 5 mm. Rüstung aus Eisen-Zink-Legierung. Transparenter PVC-Außenmantel, 8 mm Durchmesser. Temperaturbereich: -15 / +70 °C. Mindestbiegeradius >/= 5 x Außendurchmesser €/m |
WICHTIG:
Alle Kabel müssen laut Standards Rechtsvorschriften von elektrischer Anlage installiert und geschützt werden.
Eichung
| | Code | Beschreibung |
 | KCEM | Schildchen und Welmec-Formular für eine Waage. NETTO €. Service verfügbar in Kombination mit einem Dini Argeo Wäge-Indikator. |
| ECEM-AU | Eichung für Australien, für einzelne Plattform/Waage. |
ATEX Batterie und Batterieladegerät
| | Code | Beschreibung |
 | BP6ESTATEX3GD | Externe ATEX-Batterie 6VDC, Edelstahlgehäuse IP65, f. Zone 2 u. 22. Kennzeichnung: ATEX II 3G Ex ec IIC T6 Gc X für Gas und ATEX II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X für Staub. Wiederaufladbar, für Dini Argeo ATEX 3GD Wäge-Indikatoren. ACHTUNG: Die Batterie darf nur im sicheren Bereich geladen werden. Anschließen/Trennen der Batterie an/von der Waage auch im Ex-Bereich. (Batterie-Ladegerät nicht enthalten) |
 | BTCB3GD | Verbindungskabel für Batterie BP6ESTATEX3GD. |
 | BP6CB | Batterieladegerät f. BP6ESTATEX3GD, für Ex-freien Zonen. |
ATEX-Konformitätserklärungen
| | Code | Beschreibung |
 | DCATEX3590E3GD | ATEX-Erklärung für das gesamte Wäge-System. Kennzeichnung: Typ Ex II 3G IIB T6 Gc X und Ex II 3D IIIC T115°C Dc X, mit Typenschild für das gesamte Wäge-System bestehend aus: ATEX- (3590EGTC3GD) oder NICHT ATEX-zertifizierte Dini Argeo-Anzeige (im letzteren Fall in einem sicheren Bereich zu installieren) und eine mechanische Konstruktion mit ATEX-Wägezellen (jede Wägezelle benötigt ein CCATEX- oder CCATEX3GD-Zertifikat). Komplett mit Ausdruck der Beschreibung und ATEX-Konformitätserklärung des gesamten Wäge-Systems (EN, DE, FR, ES und IT). |
Abspeicherung des Gewichts (werden nur im Werk eingebaut)
| | Code | Beschreibung |
 | SWM | “Weimonitor“ - PC-Programm zur Überwachung und Aufzeichnung der Wägungen auf der angeschlossenen Waage(n) in Echtzeit (der Preis daneben bezieht sich auf die Lizenz zur Verwaltung einer Waage). |
Schnittstelle (werden nur im Werk eingebaut)
| | Code | Beschreibung |
 | OBRF2G4-3GD | (S6) Funk-Modul 2.4GHz für explosionsgefährdete Zonen 2 & 22. ABS-Gehäuse IP66, 3m abgeschirmtes Kabel und Spannungsversorgung über Wäge-Indikator. ATEX-Kennzeichnung: II 3G Ex ec IIC T6 Gc X für Gase und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP66 X für Staubpartikel. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 45m im Gebäude, 140m im Freien. Max. 39 Kanäle konfigurierbar. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR und IT). |
 | ETHD | (S1) Eingebaute Ethernet Schnittstelle. Übertragungsrate von 10 bis 100 Mbit/s, Protokolle TCP, UDP, IP, ARP ICMP, Ethernet Mac. |
 | OBWIFI3GD-4 | (S6) ATEX Funkmodul WIFI für Zonen 2 & 22. Im ABS-Gehäuse, IP66, abgeschirmtes Kabel und Spannungsversorgung über Indikator. ATEX-Kennzeichnung II 3G Ex ec IIB T6 Gc X für Gase und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP66 X für Staubpartikel. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 30m im Gebäude, 70m im Freien. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR und IT). |
Feldbus-Schnittstellen
| | Code | Beschreibung |
 | PROFINET1S | ProfiNET-Schnittstelle für DIN-Hutschiene, mit Leiterplatte, Klemmen, Kunststoffbox und UL-gekennzeichneten Etiketten (falls vorhanden). |
 | ETHERNETIP1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - Ethernet IP für DIN-Schiene |
 | ETHERCAT1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - ETHERCAT für DIN-Schiene |
 | DEVICENET1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - DEVICENET für DIN-Schiene |
 | CANOPEN1S | Schnittstellen-Konverter RS485 - CANOPEN für DIN-Schiene |
| FB1SINST | Installation, Konfiguration und Prüf des Feldbusmoduls 1S. NETTO-PREIS. |
 | FB1SCB | CPU-Anschlusskabel für Feldbus Serie 1S. Länge: 20cm |
HINWEIS: Nicht kompatibel mit den Wiegeprogrammen AF04 und BATCH.
Für externe Schnittstellen ist die Option RS485C erforderlich.
Digitale Input / Output
| | Code | Beschreibung |
 | IOEXPB | (S1) Interne Karte mit 12 Aus- 6 Eingängen (Einbau/Kabelverschr.n.enth). Enthält eine Schaltung zur Erweiterung des Leistungsbereichs des Indikators (8-40Vdc). NICHT KOMPATIBEL MIT 3590E4CH UND TPRXT mit Leiterplatte, Klemmen, Kunststoffbox und UL-gekennzeichneten Etiketten (falls vorhanden). |
Analog Ausgang
| | Code | Beschreibung |
 | DAC16OSER | (S1) Eingebauter RS232 / RS485 optoisolierter Analogausgang 0/4-20mA, 0-10VDC . Für DFW, 3590 Touch Screen. Ausgang -10/+10VDC auf Anfrage, nur bei Bestellung. |
 | DAC16O-2 | (S1) Eingebauter optoisolierter Analogausgang 0/4-20mA, 0-10VDC (ohne Kabelverschraubung). Für DFW, 3590 und CPW Anzeigen. Ausgang -10/+10VDC auf Anfrage, nur bei Bestellung.
HINWEIS: Für die Montage auf der 3590-Anzeige ist eine optionale IOEXPB-Karte erforderlich, die je nach Modell erhältlich ist. |
ATEX 2GD Tasten-Fernbedienung
| | Code | Beschreibung |
 | EXPHBN | EX 2GD-Handsteuerung mit 2 Tasten u. Kabelverschr (optionales Anschlusskabel). Kennzeichnung: II 2G Ex db eb IIC T6 Gb für Gase, II 2D Ex tb IIIC T80°C Db für Staubpartikel. |
| EXACB4 | (S6) Bewehrtes Kabel 4x0,5mm², für Ex Bereich. €/m |
Drucker / Etikettendrucker für sicheren Bereich
| | Code | Beschreibung |
 | OBTPRB | (S1) Thermo-Drucker in Tischversion. Für Wäge-Indikatoren mit ABS-Gehäuse IP40. Anschlusskabel 1,5m und integriertem Netzteil. Standardmäßig mit Thermopapierrolle. |
| CODEPG | Dienst für das Laden einer kundenspezifischen Codeseite , für TPR-Drucker. Standard-Codeseite: PC437 (MITTELEUROPA, USA) |
 | LP542S | (S1) Thermodirekt-Drucker. Etikettenrolle nicht enthalten. |
 | LP542TE | (S1) Thermodirekt-Drucker. Etikettenrolle und Transferfolie nicht enthalten. |
 | SMTPLUS-1 | (S1) Direkt und Thermotransfer-Etikettierer. Abwickler als Option.
Etikettenrolle und Transferfolie nicht enthalten. |
 | PRNSERV | Kundenspezifisches Druckbild (max. 4 Formate). NETTO €. |
 | APRNSERV | Kundenspezifisches Etiketten-Layout (bis zu 4 Layouts). NETTO €. |
Anschlusskabel
| | Code | Beschreibung |
 | RSCBTW | Verdrilltes, abgeschirmtes Kabel mit 4 gekoppelten Leitern, für RS485-Kommunikation oder für Analogausgang. €/m |
 | ETHCBEX | (S6) Mehradriges Kabel, das für Ethernet-Verbindungen in Ex-Zonen geeignet ist (Stecker und Kabelverschraubung nur bei S6-Service installiert). Mindestlänge 10 m. €/m |
WICHTIG:
Alle Kabel müssen laut Standards Rechtsvorschriften von elektrischer Anlage installiert und geschützt werden.
Stativ und Wandhalterung
| | Code | Beschreibung |
 | STFI-1 | AISI-304-Edelstahl-Befestigungsbügel. Zur Wandmontage des Wäge-Indikators. |
 | STFR-1 | AISI-304-Edelstahl-Befestigungsbügel mit einstellbarem Neigungswinkel. Zur Wandmontage des Wäge-Indikators. |
 | STFA12 | Edelstahlbügel zur Befestigung der ATEX-Batterie auf Säule. Kompatibel mit "DFWBP76ATEX..", “IECEXB”, "BP6ESTATEX3GD.." und "BP6V12A". |
 | PANEL-ST | Halterung zur Befestigung der Anzeige an der Schalttafel. |
 | CSP38I-1 | AISI-304-Edelstahl-Stativ, Höhe 917mm, Sockel 450x450mm. Ø 38mm. Für DINI ARGEO- und SCALE HOUSE Wägeanzeigen. |
Zener-Barrieren für Wägezellen
| | Code | Beschreibung |
 | ZBA1S | Eingesichere Zener-Barrieren mit 3 Kanälen. Spezifisch für den Anschluß an Wägezellen, für die Montage auf Hutschiene im sicheren Bereich oder im explosionsgeschützten Kasten. Kennzeichnung: ATEX/IECEx II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT). |
| ZBINST | Installation der Zenerbarriere ZBA1S / PFB485EX im Inneren des Anzeigegehäuses. Hinweis: Das Kabel (LCCB für Barriere ZBA1S, RSCBTW für Barriere PFB485EX) in der gewünschten Länge muss ebenfalls erworben werden. NETTO-PREIS. |
| LCCB | Abgeschirmtes Kabel 6x0,25 mm² (geeignet für Ex-Zonen). €/m |
 | PFB485EX | Schutzbarriere für RS485, zum direkten Anschluss im sicheren Bereich. Maximale Kabellänge: 200 m. |
| RSCBTW | Verdrilltes, abgeschirmtes Kabel mit 4 gekoppelten Leitern, für RS485-Kommunikation oder für Analogausgang. €/m |
| KMB4-1 | 3 Zener-Barrierensätze für Wägezellen, in einem ABS-Kasten. Für max. 4 Wägezellen á 350 Ohm, für eigensichere Systeme im explosionsgefährdeten Bereich. ATEX-Kennzeichnung vom Kasten mit 3 Zener-Barrieren: ATEX II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-20°C ≤ Ta ≤ +40°C) für Gase, ATEX II 3(1)D Ex tb [ia Da] IIIC T130°C Dc IP65 (-20°C ≤ Ta ≤ +40°C) für Staubpartikel. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN und IT). |
 | KZBA-1 | ABS-Gehäuse mit Zenerbarrieren ZBA1S fur Wägezellen. Für eigensichere Wägesysteme im explosiongefährdeten Bereich. Abmessungen 179x359x166,5mm. Es können bis zu 8 Wägezellen à 350 Ohm angeschlossen werden. CE Kennzeichnung von Gehäuse mit Zenerbarriere ZBA1S: ATEX II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X für Gas, ATEX II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T135°C Dc IP66 X für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN und IT). |
Kabelverschraubungen PG
| | Code | Beschreibung |
 | PG7EX | 10 Metallisch Kabelverschraubungen PG7 für ATEX indicatoren. |
 | PG9EX | 10 Metallisch Kabelverschraubungen PG9 für ATEX indicatoren. |
Andere Optionen
| | Code | Beschreibung |
| TECSUP | Technische Unterstützung per Telefon auf Anfrage. |
| ECEMDOC | EU-Konformitätserklärung, Eu-Prüfschein, Prüfprotokoll und metrologiche Broschüre in gedruckter Form (kostenfrei zum Download von der Webseite, nur für CE-M eichfähigen Waagen). € NETTO. |
Alle technischen Daten und Grafiken können für Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
|
|