|
Wägeterminals





3590EGT „GRAPHIC TOUCH“ 3GD: TOUCHSCREEN-WÄGE-INDIKATOR FÜR ATEX ZONEN 2 & 22


  3590EGT „GRAPHIC TOUCH“ 3GD: TOUCHSCREEN-WÄGE-INDIKATOR FÜR ATEX ZONEN 2 & 22
 
SERIENMÄSSIGE EIN- UND AUSGÄNGE
  • 2 serielle Schnittstellen RS232 für den Anschluss an Drucker, Funkmodul, PC, SPS, Badge-Lesegerät oder Waage.
  • 1 serielle Schnittstelle RS485/RS232 für den Anschluss an Drucker, PC, SPS oder auch digitale Wägezellen.
  • 4 optoisol. Ausgänge.
  • 2 optoisol. Eingänge.
  • Externe Profibus oder Modbus/TCP-Schnittstelle (im sicheren Bereich).
  • Profinet, Ethernet/IP, EtherCAT, CANopen oder externe DeviceNet-Schnittstelle (optional, im sicheren Bereich. Nur mit Standard-Wägeprogramm AF01).
  • Modbus RTU Protokoll.
  • Analogausgang DAC16O benötigt die Erweiterungskarte IOEXPB .
VERFÜGBARE SPRACHEN
  • Im Menü auswählbare Sprachen:
    IT, EN, FR, DE, ES, PT, PL*

    * Polnisch nur verfügbar für EGT-AF01, EGT-AF02, EGT-AF03, EGT-AF04, EGT-AF09, EGT-BATCH, EGT-BATCH1

    Für die Übersetzung von Meldungen und Benutzerbildschirmen stehen Codeseiten zur Verfügung, die mit dem Programm Custom Language Tool (downloadbar im Downloadbereich) erstellt werden:
  • Windows 1252: EN, GA, IT, NO, PT, ES, SV, DE, FI, IS, FR, NL, SL
  • Windows 1250: PL, CS, SK, HU, SL, SH, RO, SQ, EN, DE
  • Windows 1251: RU, UK, BE, BG, SR, MK, EN
  • Windows 1253: EL, EN
  • Windows 1258: VI, EN, FR
Wäge-Indikator mit großem Touchscreen-Display, Edelstahl-Gehäuse IP68, geeignet für explosionsgefährdete Bereiche, ATEX-Kennzeichnung:
ATEX II 3G Ex nR IIB T6 Gc X für Gase
ATEX II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP68 X für Staubpartikel.
Serienmäßig programmierbare Ein-/Ausgänge, 3 serielle Schnittstellen, komplett konfigurierbare Druckbilder und integrierter Alibi-Speicher. CE-M eichfähig (OIML R-76 /EN 45501).

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

  • Grafisches, hintergrundbeleuchtetes großes Touchscreen-Display, Abmessungen lxh=120x90mm.
  • Mehrsprachige Software.
  • Feuchtigkeitsgeschützte alphanumerische Tastatur mit 15 Tasten.
  • Drei-Wege Kontrollleuchte.
  • QWERTZ-Tastatur im Touchscreen–Display integriert.
  • Feutigkeitsgeschütztes Gehäuse in Edelstahl, IP68.
  • Abmessungen 280x143x185 mm.
  • Geeignet für Tischaufstellung, Wand- und Säulenmontage.
  • Permanente Zeit-/Datum- und Daten-Speicherung.
  • Serieller Alibi-Speicher auf dem Motherboard integriert.
  • Interner Micro SD-Slot (auf Anfrage).
  • Einstellungen mit der Service-Software DINITOOLS
    - Eingabe von Konfigurationen und Druckformaten.
    - Abspeichern aller Daten auf dem PC.
    - Schnelles Zurückladen der Daten vom PC.
    - Kalibrierprogramm für theoretischen Waagenabgleich.
    - Kundenspezifische Anpassung der Bildschirmseiten.
  • A/D-Wandler 24 bit, 4-Kanal Sigma-Delta, bis zu 3200 Wandlungen/Sek. Auto-Select und
  • 8 Linearisierungspunkte für den Wägebereich.
  • OIML R76-Bauart-Zulassung für 10.000e, Mehrbereich bis 3 x 3.000e, Eingangsempfindlichkeit
  • 0,3 µV/e in der eichpflichtigen CE-M Version.
  • Bis zu 1.000.000 anzeigbare Ziffernschritte, mit interner Auflösung bis zu 3.000.000 Punkte.
  • Verwaltung von bis zu 4 unabhängigen Waagen.
  • Anschluss für bis zu max. 16 analoge Wägezellen mit Eingangswiderstand 350 Ohm (oder 45 Zellen mit 1000 Ohm).
  • An Drucker und Etikettiermaschinen mit freien Programmierung anschließbar.
  • Stromversorgung 110 - 240 V AC.

HAUPT-ZERTIFIZIERUNGEN

  • EU Type Examination Certificate (45501:2015)
  • OIML R76
  • OIML R51 - MID
  • OIML R134 (AF09)
  • Australian legal for trade certificate of approval (NMI S788)

VERFŰGBARE SOFTWARE

  • STANDARDMÄßIG MITGELIEFERT:
  • AF01: Summierung

    OPTIONALE:
  • AF02: Zählung - Stück, Liter, etc.
  • AF03: Eingang/Ausgang für Wägebrücken
  • AF04: FPVO-Prüfung oder Toleranzkontrolle
  • AF05: Gewicht/Preisrechnend u. Etikettierung
  • AF08: Statische Achs- und Radlast-Verwiegung von 2 oder verschiedene Plattformen
  • AF09: Dynamische oder statische Achslastverwiegung von 2 Plattformen
  • BATCH1: Ein-Komponenten-Dosierung Befüllen oder Entleeren
  • BATCH: Mehrkomponenten-Dosierfunktion (nur mit IOEXPB-Zusatzkarte)
DOWNLOAD
Verfügbare Versionen
 CodeBeschreibung
3590EGTC3GD Touchscreen-Wäge-Indikator ATEX 3GD mit Farbdisplay, AF01. Edelstahlgehäuse IP68. ATEX-Kennzeichnung II 3G Ex nR IIB T6 Gc X für Gase und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP68 X für Stäube. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
Optionale Stromversorgungskabel
 CodeBeschreibung
EXACB4(S6) 4x0,5 mm² armiertes Kabel (geeignet für Ex-Zonen). PVC-Innenmantel. Armierung: verzinktes Stahldrahtgeflecht. Außenmantel PVC, Durchmesser 7,3 mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 10 x Außendurchmesser €/m
Verfügbare Software
 CodeBeschreibung
AF02 Software zur Stück-/Mengezählung.
AF03GT Software für Wägebrücken, Ein- / Ausfahrt der Fahrzeuge. Für 3590 "TOUCH SCREEN" Wägeterminals.
AF04GT Software zur statistischen Qualitätskontrolle. Für die Gewichtsanzeigen der Serie 3590 "Touchscreen".
AF05 Programm zur industriellen Gewichts-/Preisauszeichnung.
AF08 Software für statische Achs-/Radlast-Verwiegung mit 2 oder mehreren Plattformen.
AF09 Software dynamische / statische Achslast-Verwiegung von 1 oder 2 Plattformen.
BATCH1 Programm für die Einzelkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen.
BATCH Programm für Mehrkomponenten-Dosierung beim Be- und Entladen. HINWEIS: Zur Montage auf 3590er-Anzeigegerät, erfordert IOEXPB-Erweiterungskarte.
CHECK Software mit Toleranzkontrolle (+/-) von Paketen auf Förderband. Typgenehmigung R61.
Software für die Erstellung der Datenbanken
 CodeBeschreibung
DBM PC-Software zur schnellen Erstellung einer Datenbank. Für die Instrumenten 3590Exx und CPWExx (der Preis daneben bezieht sich auf die Lizenz zur Verwaltung einer Waage).
Anschlusskasten / Abgleichsplatine - Kabel für Wägezelle
 CodeBeschreibung
3590E4CH(S1) Einbau-Platine für schnellen Mehrfach-Anschluss von Waagen.
JB4QA ATEX-Ausgleichskasten, ABS IP67-Gehäuse bis 4 Wägezellen. 4 + 1 PG-Verschraubungen. ATEX-Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIC T6 Gb für Gas und II 2D Ex tb IIIC T115°C Db IP65 für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
JB4QAI ATEX-Ausgleichskasten aus EDELSTAHL IP66 bis 4 Wägezellen, 4 + 1 PG-Verschraubungen. ATEX-Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIC T6 Gb für Gase und II 2D Ex tb IIIC T115°C Db IP65 für Stäube. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
LCCB Abgeschirmtes Kabel 6x0,25 mm² (geeignet für Ex-Zonen). Innenmantel aus PVC. Abschirmung aus verzinntem Kupfergeflecht. Außenmantel aus PVC, Durchmesser 5,8 mm. Temperaturbereich: -40 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 6 x Außendurchmesser €/m
LCCBA Armiertes Kabel 6x0,25 mm² (geeignet für Ex-Zonen). PVC-Innenmantel, Durchmesser 5 mm. Rüstung aus Eisen-Zink-Legierung. Transparenter PVC-Außenmantel, 8 mm Durchmesser. Temperaturbereich: -15 / +70 °C. Mindestbiegeradius >/= 5 x Außendurchmesser €/m
WICHTIG:
Alle Kabel müssen laut Standards Rechtsvorschriften von elektrischer Anlage installiert und geschützt werden.
Eichung
 CodeBeschreibung
KCEM Schildchen und Welmec-Formular für eine Waage. NETTO €. Service verfügbar in Kombination mit einem Dini Argeo Wäge-Indikator.
ECEM-AU Eichung für Australien, für einzelne Plattform/Waage.
ATEX Batterie und Batterieladegerät
 CodeBeschreibung
BP6ESTATEX3GD Externe ATEX-Batterie 6VDC, Edelstahlgehäuse IP65, f. Zone 2 u. 22. Kennzeichnung: ATEX II 3G Ex ec IIC T6 Gc X für Gas und ATEX II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP65 X für Staub. Wiederaufladbar, für Dini Argeo ATEX 3GD Wäge-Indikatoren. ACHTUNG: Die Batterie darf nur im sicheren Bereich geladen werden. Anschließen/Trennen der Batterie an/von der Waage auch im Ex-Bereich. (Batterie-Ladegerät nicht enthalten)
BTCB3GD(S1) Verbindungskabel für Batterie BP6ESTATEX3GD.
BP6CB Batterieladegerät f. BP6ESTATEX3GD, für Ex-freien Zonen.
ATEX-Konformitätserklärungen
 CodeBeschreibung
DCATEX3590E3GD ATEX-Erklärung für das gesamte Wäge-System. Kennzeichnung: Typ Ex II 3G IIB T6 Gc X und Ex II 3D IIIC T115°C Dc X, mit Typenschild für das gesamte Wäge-System bestehend aus: ATEX- (3590EGTC3GD) oder NICHT ATEX-zertifizierte Dini Argeo-Anzeige (im letzteren Fall in einem sicheren Bereich zu installieren) und eine mechanische Konstruktion mit ATEX-Wägezellen (jede Wägezelle benötigt ein CCATEX- oder CCATEX3GD-Zertifikat). Komplett mit Ausdruck der Beschreibung und ATEX-Konformitätserklärung des gesamten Wäge-Systems (EN, DE, FR, ES und IT).
Abspeicherung des Gewichts (werden nur im Werk eingebaut)
 CodeBeschreibung
SWM “Weimonitor“ - PC-Programm zur Überwachung und Aufzeichnung der Wägungen auf der angeschlossenen Waage(n) in Echtzeit (der Preis daneben bezieht sich auf die Lizenz zur Verwaltung einer Waage).
Schnittstelle (werden nur im Werk eingebaut)
 CodeBeschreibung
OBRF2G4-3GD(S6) Funk-Modul 2.4GHz für explosionsgefährdete Zonen 2 & 22. ABS-Gehäuse IP66, 3m abgeschirmtes Kabel und Spannungsversorgung über Wäge-Indikator. ATEX-Kennzeichnung: II 3G Ex ec IIC T6 Gc X für Gase und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP66 X für Staubpartikel. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 45m im Gebäude, 140m im Freien. Max. 39 Kanäle konfigurierbar. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR und IT).
ETHD(S1) Eingebaute Ethernet Schnittstelle. Übertragungsrate von 10 bis 100 Mbit/s, Protokolle TCP, UDP, IP, ARP ICMP, Ethernet Mac.
OBWIFI3GD-4(S6) ATEX Funkmodul WIFI für Zonen 2 & 22. Im ABS-Gehäuse, IP66, abgeschirmtes Kabel und Spannungsversorgung über Indikator. ATEX-Kennzeichnung II 3G Ex ec IIB T6 Gc X für Gase und II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc IP66 X für Staubpartikel. Max. Funk-Übertragung (bei angemessenen Umwelt-und Einbaubedingungen): 30m im Gebäude, 70m im Freien. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR und IT).
Feldbus-Schnittstellen
 CodeBeschreibung
PROFINET1S ProfiNET-Schnittstelle für DIN-Hutschiene, mit Leiterplatte, Klemmen, Kunststoffbox und UL-gekennzeichneten Etiketten (falls vorhanden).
ETHERNETIP1S Schnittstellen-Konverter RS485 - Ethernet IP für DIN-Schiene
ETHERCAT1S Schnittstellen-Konverter RS485 - ETHERCAT für DIN-Schiene
DEVICENET1S Schnittstellen-Konverter RS485 - DEVICENET für DIN-Schiene
CANOPEN1S Schnittstellen-Konverter RS485 - CANOPEN für DIN-Schiene
FB1SINST Installation, Konfiguration und Prüf des Feldbusmoduls 1S. NETTO-PREIS.
191750 RS485-Verbindungskabel für Feldbus Serie zur CPU. Länge 20cm.
HINWEIS: nicht kompatibel mit IOEXPB / DIGIKIT und den Wiegeprogrammen AF04 und BATCH.
Digitale Input / Output
 CodeBeschreibung
IOEXPB(S1) Interne Karte mit 12 Aus- 6 Eingängen (Einbau/Kabelverschr.n.enth). Enthält eine Schaltung zur Erweiterung des Leistungsbereichs des Indikators (8-40Vdc). NICHT KOMPATIBEL MIT 3590E4CH UND TPRXT. Mit Leiterplatte, Klemmen, Kunststoffbox und UL-gekennzeichneten Etiketten (falls vorhanden). Hinweis: Zubehör, das nur in Verbindung mit einer geeigneten Gewichtsanzeige bestellt werden kann.
Analog Ausgang
 CodeBeschreibung
DAC16OSER(S1) Eingebauter RS232 / RS485 optoisolierter Analogausgang 0/4-20mA, 0-10VDC . Für DFW, 3590 Touch Screen.
DAC16O-2(S1) Eingebauter optoisolierter Analogausgang 0/4-20mA, 0-10VDC (ohne Kabelverschraubung). Für DFW, 3590 und CPW Anzeigen. Ausgang -10/+10VDC auf Anfrage, nur bei Bestellung. HINWEIS: Für die Montage auf der 3590-Anzeige ist eine optionale IOEXPB-Karte erforderlich, die je nach Modell erhältlich ist.
ATEX 2GD Tasten-Fernbedienung
 CodeBeschreibung
EXPHBN EX 2GD-Handsteuerung mit 2 Tasten u. Kabelverschr (optionales Anschlusskabel). Kennzeichnung: II 2G Ex db eb IIC T6 Gb für Gase, II 2D Ex tb IIIC T80°C Db für Staubpartikel.
EXACB4(S6) 4x0,5 mm² armiertes Kabel (geeignet für Ex-Zonen). PVC-Innenmantel. Armierung: verzinktes Stahldrahtgeflecht. Außenmantel PVC, Durchmesser 7,3 mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 10 x Außendurchmesser €/m
Drucker / Etikettendrucker für sicheren Bereich
 CodeBeschreibung
OBTPRB(S1) Thermo-Drucker in Tischversion. Für Wäge-Indikatoren mit ABS-Gehäuse IP40. Anschlusskabel 1,5m und integriertem Netzteil. Standardmäßig mit Thermopapierrolle.
CODEPG Dienst für das Laden einer kundenspezifischen Codeseite , für TPR-Drucker. Standard-Codeseite: PC437 (MITTELEUROPA, USA)
LP542TE(S1) Thermodirekt-Drucker. Standardmäßig mit Etikettentrennmechanismus ausgestattet. Maximale Druckgröße 25400 x 108 mm. Maximaler Rollen-Ø 127 mm und Breite bis zu 112 mm. Etikettenrolle und Transferfolie nicht enthalten.
SMTPLUS-1(S1) Direkt und Thermotransfer-Etikettierer. Abwickler als Option. Etikettenrolle und Transferfolie nicht enthalten.
PRNSERV Kundenspezifisches Druckbild (max. 4 Formate). NETTO €.
APRNSERV Kundenspezifisches Etiketten-Layout (bis zu 4 Layouts). NETTO €.
Anschlusskabel
 CodeBeschreibung
RSCBTW 4-adriges, verdrilltes, geschirmtes Kabel (2x2x0,34 mm²), für RS485-Kommunikation oder Analogausgang. Innenmantel aus Polyolefin. Abschirmung aus verzinntem Kupfergeflecht. Äußerer Mantel PVC, Durchmesser 7mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Minimaler Biegeradius >/= 6 x Außendurchmesser €/m
ETHCBEX(S6) Mehradriges Kabel (4x2xAWG24), geeignet für Ethernet-Verbindungen in Ex-Zonen (Stecker und Kabelverschraubung nur mit S6-Service installiert). Erste Abschirmung: Aluminium/Polyesterband, zweite Abschirmung: verzinntes Kupfergeflecht (Bedeckung ≥ 85% - EMC 89/336). Äußerer Mantel: PVC, Durchmesser 6,3 mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 8 x Außendurchmesser. Mindestlänge 10 m. €/m
ETHCBEX10M(S3) ETHCBEX-Kabel komplett mit Kabelverschraubung und Steckern. Länge 10 m.
WICHTIG:
Alle Kabel müssen laut Standards Rechtsvorschriften von elektrischer Anlage installiert und geschützt werden.
Stativ und Wandhalterung
 CodeBeschreibung
STFI-1 AISI-304-Edelstahl-Befestigungsbügel. Zur Wandmontage des Wäge-Indikators.
STFR-1 AISI-304-Edelstahl-Befestigungsbügel mit einstellbarem Neigungswinkel. Zur Wandmontage des Wäge-Indikators.
STFA12 Edelstahlbügel zur Befestigung der ATEX-Batterie auf Säule. Kompatibel mit "DFWBP76ATEX..", “IECEXB”, "BP6ESTATEX3GD.." und "BP6V12A".
PANEL-ST Halterung zur Befestigung der Anzeige an der Schalttafel.
CSP38I-1 AISI-304-Edelstahl-Stativ, Höhe 917mm, Sockel 450x450mm. Ø 38mm. Für DINI ARGEO- und SCALE HOUSE Wägeanzeigen.
Zener-Barrieren für Wägezellen
 CodeBeschreibung
ZBA1S Eingesichere Zener-Barrieren mit 3 Kanälen. Spezifisch für den Anschluß an Wägezellen, für die Montage auf Hutschiene im sicheren Bereich oder im explosionsgeschützten Kasten. Kennzeichnung: ATEX/IECEx II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN, DE, FR, ES und IT).
ZBINST Installation der Zenerbarriere ZBA1S / PFB485EX im Inneren des Anzeigegehäuses. Hinweis: Das Kabel (LCCB für Barriere ZBA1S, RSCBTW für Barriere PFB485EX) in der gewünschten Länge muss ebenfalls erworben werden. NETTO-PREIS.
LCCB Abgeschirmtes Kabel 6x0,25 mm² (geeignet für Ex-Zonen). Innenmantel aus PVC. Abschirmung aus verzinntem Kupfergeflecht. Außenmantel aus PVC, Durchmesser 5,8 mm. Temperaturbereich: -40 / +80 °C. Mindestbiegeradius >/= 6 x Außendurchmesser €/m
PFB485EX Schutzbarriere für RS485, zum direkten Anschluss im sicheren Bereich. Maximale Kabellänge: 200 m.
RSCBTW 4-adriges, verdrilltes, geschirmtes Kabel (2x2x0,34 mm²), für RS485-Kommunikation oder Analogausgang. Innenmantel aus Polyolefin. Abschirmung aus verzinntem Kupfergeflecht. Äußerer Mantel PVC, Durchmesser 7mm. Temperaturbereich: -30 / +80 °C. Minimaler Biegeradius >/= 6 x Außendurchmesser €/m
KMB4-1 3 Zener-Barrierensätze für Wägezellen, in einem ABS-Kasten. Für max. 4 Wägezellen á 350 Ohm, für eigensichere Systeme im explosionsgefährdeten Bereich. ATEX-Kennzeichnung vom Kasten mit 3 Zener-Barrieren: ATEX II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-20°C ≤ Ta ≤ +40°C) für Gase, ATEX II 3(1)D Ex tb [ia Da] IIIC T130°C Dc IP65 (-20°C ≤ Ta ≤ +40°C) für Staubpartikel. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN und IT).
KZBA-1 ABS-Gehäuse mit Zenerbarrieren ZBA1S fur Wägezellen. Für eigensichere Wägesysteme im explosiongefährdeten Bereich. Abmessungen 179x359x166,5mm. CE Kennzeichnung von Gehäuse mit Zenerbarriere ZBA1S: ATEX II 3(1)G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X für Gas, ATEX II 3(1)D Ex tc [ia Da] IIIC T135°C Dc IP66 X für Staub. Komplett mit gedruckten Sicherheitshinweisen und der EU-ATEX-Konformitätserklärung (EN und IT).
Kabelverschraubungen PG
 CodeBeschreibung
PG7EX 10 Metallisch Kabelverschraubungen PG7 für ATEX indicatoren. Komplett mit Zwingen und Dichtungen. Kabeldurchmesser: 3 bis 6,5 mm.
PG9EX 10 Metallisch Kabelverschraubungen PG9 für ATEX indicatoren. Komplett mit Zwingen und Dichtungen. Kabeldurchmesser: 4 bis 8 mm.
Andere Optionen
 CodeBeschreibung
TECSUP Technische Unterstützung per Telefon auf Anfrage.
ECEMDOC EU-Konformitätserklärung, Eu-Prüfschein, Prüfprotokoll und metrologiche Broschüre in gedruckter Form (kostenfrei zum Download von der Webseite, nur für CE-M eichfähigen Waagen). € NETTO.

Datenblatt als PDF Alle technischen Daten und Grafiken können für Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
UNTERSTÜTZUNG
UNTERLAGEN
VERTRIEBS-
NETZWERK
KATALOGE